Έντυπη Έκδοση

Η ΣΟΝΙΑ ΛΙΟΝΓΚ ΣΤΗΝ COMICDOM COM ATHENS

Σέξπιρ με στιλ μάνγκα

Ανάμεσα στους καλεσμένους της φετινής Comicdom Com Athens, του εξαιρετικού φεστιβάλ της Ενατης Τέχνης, ένα γυναικείο όνομα μας θύμιζε κάτι. Είναι η Σόνια Λίονγκ. Εγινε διάσημη υπογράφοντας το 2008 την πρώτη μεταφορά του «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» στο σύμπαν των μάνγκα, σε ένα έργο που εκδόθηκε σε πολλές χώρες και γλώσσες.

Ρεμπέτες από το «Ρεμπέτικο, Το Κακό βοτάνι» του Νταβίντ Προυντόμ Ρεμπέτες από το «Ρεμπέτικο, Το Κακό βοτάνι» του Νταβίντ Προυντόμ Επαγγελματίας δημιουργός κόμικς και εικονογράφος, πρωτοξεχώρισε όταν το 2005 πήρε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό «Tokyopop Rising Stars of Manga».

Εκτοτε ειδικεύτηκε στο anime/ manga στιλ και βραβεύτηκε μεταξύ άλλων και με το κορυφαίο για την τέχνη της Eisner Award. Σήμερα δηλώνει περήφανη, ως geek, που το artwork της αποτελεί μέρος της βρετανικής τηλεοπτικής κωμικής σειράς του Channel 4, «The Ι.Τ. Crowd». Ψάχνοντάς την για συνέντευξη, την πετύχαμε σχεδόν στον αέρα, ανάμεσα σε δύο φεστιβάλ κόμικς. Μας υπόσχεται να αποκαλύψει τα μυστικά των μάνγκα στο workshop της στο πλαίσιο της Comicdom της Αθήνας (Σάββατο, 13.00).

Η εμπλοκή της με το κόμικς αλλά και το συγκεκριμένο είδος ήταν φυσιολογική. Γεννήθηκε στη Μαλαισία, έζησε στην Ταϊλάνδη, σπούδασε στο Γουόργουικ και μένει στην Οξφόρδη. Από παιδί ταξίδευε λόγω καταγωγής στη Νοτιοανατολική Ασία. Ετσι διάβαζε όχι μόνο αγγλικά, γαλλικά, αμερικανικά και βελγικά κόμικς, αλλά και κινέζικα, γιαπωνέζικα, ταϊλανδέζικα, μαλαισιανά. Οταν όλα ανακατεύτηκαν καλά, ξεκίνησε στην εφηβεία να προσπαθεί να σχεδιάσει για πλάκα. Τελικά, πριν από τέσσερα χρόνια, άρχισε να το κάνει επαγγελματικά.

Το στιλ της είναι λαμπερό και δυναμικό. Με καθαρές γραμμές και προσοχή στη λεπτομέρεια, είναι σαφέσταστα επηρεασμένο από -τι άλλο;- το σύγχρονο ιαπωνικό μάνγκα, το οποίο, όπως πολλοί σύγχρονοι δημιουργοί κόμικς, ανακατεύει με τις δυτικές επιρροές της. Παρ' όλα αυτά, αναγνωρίζει πως το στιλ της θυμίζει έντονα τις ιαπωνικές πολύ εμπορικές παραγωγές μάνγκα, που απευθύνονται στα στίφη των νεαρών Ιαπώνων φαν.

Καθόλου τυχαία. Οπως μας εξηγεί, το μάνγκα έχει ένα μεγάλο εύρος από υπο-είδη, που γενικά διαλέγουν να περνάνε την ιστορία και το μήνυμά τους μέσα από την υπερβολή. Ετσι, το διάλεξε ως το ιδανικό μείγμα που θα της επέτρεπε να πει τις ιστορίες της τόσο ρεαλιστικά αλλά και τόσο στιλιζαρισμένα όσο θα ήθελε. Ειδικά από τη στιγμή που, όπως λέει, της άρεσε να σχεδιάζει «πανέμορφους ανθρώπους, σε γεμάτες ενέργεια στάσεις και με εκφραστικά πρόσωπα».

Σε αυτό το στιλ προσέθεσε την γκόθικ πλευρά που τη γοητεύει -ειδικά όταν δένει με ιστορικά στοιχεία- μαζί με επιρροές από τη βικτοριανή και την μπαρόκ αισθητική. «Τα υπέροχα κοστούμια, τα ρομαντικά σχέδια, συχνά μαζί με συναισθηματικές συγκρούσεις, είναι τόσο απολαυστικά να τα σχεδιάζεις», ομολογεί.

Και στα κορίτσια

Και περνάει στο μεγάλο «μυστικό» της επιτυχίας των τόσο εξωτικών μάνγκα. «Πέτυχαν γιατί αρέσουν και στα κορίτσια, σε αντίθεση με τα συμβατικά κόμικς, που ήταν πάντα αγορίστικα. Είναι ωραία ακόμα και αν απλώς τα κοιτάς, οπότε είχαν από την αρχή διπλάσια αγορά», εξηγεί, προσθέτοντας πως η ενήλικη πλευρά τους αυξάνει ακόμα περισσότερο το κοινό.

Η ιδέα για τη μεταφορά του Σέξπιρ στο σύμπαν των μάνγκα μάς εξομολογείται ότι αρχικά ήταν της εκδότριάς της, Εμα Χέιλι, που γοητεύτηκε από την κινηματογραφική μεταφορά του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας από τον Μπαζ Λούρμαν (με τον Ντι Κάπριο και την Κλερ Ντέινς).

«Ηταν συναρπαστική, σύγχρονη, αλλά διατηρούσε την αρχική γλώσσα του! Ηταν ο Σέξπιρ, όπως θα έπρεπε να τον εκτιμούμε», λέει η Σόνια. Τονίζει πως πρέπει να βλέπεις τους ήρωές σου σαν πραγματικά πρόσωπα και να έχεις μια φρέσκια προσέγγιση αν θες έναν Σέξπιρ προσβάσιμο σε ένα νέο κοινό. «Ε, γι' αυτό του ταίριαζε τέλεια το μάνγκα».

Ηθελε πριν από όλα να φερθεί δίκαια στο γνήσιο έργο. «Αγαπάω τον Σέξπιρ και γι' αυτό ήθελα να είμαι σίγουρη πως η ιστορία μου ήταν τόσο ακριβής όσο και παθιασμένη», εξηγεί. Και ακόμα απορεί με το μέγεθος των θετικών αντιδράσεων, ειδικά όλων αυτών των καθηγητών και των μαθητών που την ευχαριστούν επειδή όχι μόνο τους βοήθησε να καταλάβουν το έργο, αλλά και να το απολαύσουν.

Οσο για τις αρνητικές κριτικές που θεωρούν κλισέ το θηλυκό μάνγκα στερεότυπο, το οποίο ακολουθεί και η ίδια, τις βρίσκει μάλλον υπερβολικές. «Για να είμαστε ειλικρινείς, είναι η ίδια κριτική που ακούμε και για τα μοντέλα στην πραγματική ζωή ή ακούγαμε παλιότερα για τα pin up. Ο καθένας έχει το κορίτσι των ονείρων του και κάποια πράγματα πουλάνε περισσότερο από άλλα. Οπότε πάντα θα υπάρχουν στερεοτυπικοί χαρακτήρες που θα είναι πιο δημοφιλείς. Τα μάνγκα είναι εμπορικά, πάει και τελείωσε. Κάποιες φορές σχεδιάζω σέξι χαρακτήρες γιατί έτσι μου αρέσουν, όχι για να πουλήσουν. Αλλωστε, αν κοιτάξετε πέρα από τις δημοφιλείς σειρές του είδους, θα δείτε και πάρα πολλούς ενδιαφέροντες χαρακτήρες που δεν είναι κλισέ. Μεγαλύτερης ηλικίας, πιο στρογγυλοί, με μικρότερα μάτια, κορίτσια με μικρότερο στήθος κ.λπ. κ.λπ. που μου αρέσουν να τους σχεδιάζω εξίσου». *

8-10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Για έκτη συνεχόμενη χρονιά οι φίλοι των κόμικς θα απολαύσουν το φεστιβάλ Comicdom Con Athens (8, 9 και 10 Απριλίου στην Ελληνοαμερικανική Ενωση) με Ελληνες καλλιτέχνες, ομιλίες, προβολές, φανζίν, workshops, διαγωνισμούς, νέες κυκλοφορίες και αγορά κόμικς.

Μη χάσετε την έκθεση «Batman: Yesterday & Tomorrow», που έρχεται από το Cartoon Art Museum του Σαν Φρανσίσκο, με τις προσεγγίσεις του Σκοτεινού Ιππότη των Μπομπ Κέιν, Νιλ Ανταμς, Μπομπ Μπράουν και Τζο Γκιέλα, αλλά και τις σπάνιες σελίδες Bat-Manga του Ιάπωνα Τζίρο Καβάτα, από τα 60ς, στην γκαλερί Χατζηκυριάκος-Γκίκας της Ελληνοαμερικανικής Ενωσης.

Ανάμεσα στους ξένους καλεσμένους ξεχωρίζουν ο δημιουργός του «Ρεμπέτικο, Το Κακό Βοτάνι» Νταβίντ Προυντόμ, ο εικονογράφος του «Νιου Γιόρκερ» Κρις Γουέαρ, η Σάνον Γκάριτι, ο Μπρούνο Μπρίντιζι αλλά και ομάδα πολιτικών γελοιογράφων και δημιουργών κόμικς από την Κούβα.

Ωρες: Παρασκευή 5 με 9.30, Σάββατο και Κυριακή 11 με 9.30, με δωρεάν είσοδο, Μασσαλίας 20. Διάρκεια έκθεσης: μέχρι 15 Απριλίου. www.comicdom-com.gr.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Με λέξεις-κλειδιά
Κινούμενα σχέδια/Κόμικς/Σκίτσα
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Αρχαιολογία
Ωδή στην ελληνικότητα της Μακεδονίας
Τετ α τετ με τον Χρυσό Αιώνα
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
190 συγγραφείς και νέοι σύμμαχοι
Λογοτεχνία
Η πρώτη και η τελευταία λέξη του Β. Αλεξάκη
Κόμικς
Σέξπιρ με στιλ μάνγκα
Νέες ταινίες
Αποκάλυψη τώρα!
Θέατρο
Υστερόγραφο από τον Δημήτρη Μαρωνίτη
Τηλεόραση
Ψηφιακός κάμπος
Προσλήψεις συμβασιούχων, επανακοστολόγηση προγραμμάτων