Έντυπη Έκδοση

Τέχνες & Πολιτισμός

Κι αυτά...

  • Το «Οσο υπάρχουν άνθρωποι» επανακυκλοφορεί 60 χρόνια μετά, χωρίς περικοπές

    Οσο υπάρχει λογοκρισία

    Εχει αφήσει εποχή η περίφημη σκηνή της αμμουδιάς, με τον Μπαρτ Λάνκαστερ και την Ντέμπορα Κερ να φιλιούνται φιλήδονα εκεί που σκάει το κύμα. Στην ταινία «Οσο υπάρχουν άνθρωποι» εκείνος είναι ο σκληρός αξιωματικός και εκείνη η παντρεμένη ανικανοποίητη γυναίκα, σε μια αμερικανική στρατιωτική βάση στη Χαβάη, λίγο πριν από τη γιαπωνέζικη επίθεση στο Περλ Χάρμπορ.

    Η ταινία έγραψε ιστορία στην ερωτική μυθολογία του Χόλιγουντ, κυρίως γιατί «ηρωοποίησε» τη μοιχεία σε μια συντηρητική κοινωνία.

    Το ομώνυμο, όμως, βιβλίο του Τζέιμς Τζόουνς, το οποίο μετέφερε στον κινηματογράφο ο Φρεντ Τσίνεμαν, ήταν ακόμη πιο τολμηρό, αλλά λογοκρίθηκε πριν κυκλοφορήσει το 1951.

    Περιείχε ομοφυλοφιλικές σκηνές ανάμεσα στους στρατιώτες, που για να βγάλουν έξτρα χρήματα ικανοποιούσαν αντρικές ορέξεις. Αν, μάλιστα οι σκηνές εγκρίνονταν, τότε θα βλέπαμε στην ταινία τον Φρανκ Σινάτρα (στρατιώτη Αντζελο Μάτζιο) να περιγράφει πώς ικανοποίησε πλούσιο άντρα για 5 ή 10 δολάρια.

    Η δεύτερη σκηνή, που κόπηκε, αφορούσε μια έρευνα για ομοφυλοφιλική δράση στους στρατώνες. Ο εκδότης του Τζόουνς αρνήθηκε με σθένος να το βγάλει αν δεν εξαιρούνταν οι ομοφυλοφιλικές αναφορές αλλά και πολλές από τις βρισιές στους διαλόγους. Τότε στην Αμερική η ταχυδρομική υπηρεσία αρνιόταν να διανείμει οτιδήποτε θεωρούνταν ανήθικο. Το βιβλίο επομένως δεν θα είχε καμία τύχη, λογοτεχνική ή εμπορική.

    Και να που 60 χρόνια μετά την κυκλοφορία του και 34 από τον θάνατο του συγγραφέα (1977) η ολοκληρωμένη εκδοχή του θα κυκλοφορήσει ως ebook στις 10 Μαΐου από τον ψηφιακό οίκο Open Road. «Ο Τζόουνς ήθελε να πει την αλήθεια για τον πόλεμο», υποστηρίζει η Σάρα Τσόρτσγουελ, καθηγήτρια Αμερικανικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιστ Ανγκλια. «Τη δεκαετία του '50 η Αμερική αφηγούνταν μια παραμυθένια, μεγαλειώδη, ηρωική ιστορία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και των στρατιωτών της, που έσωσαν τον κόσμο. Ο Τζόουνς αντίθετα υποστήριζε: "Δεν ήταν αυτός ο πόλεμος που είδα. Ενα από τα πράγματα που οι στρατιώτες έκαναν ήταν να παίρνουν πίπες για λεφτά..."».

    Ο συγγραφέας υπηρέτησε ως στρατιώτης από το 1939 έως το 1945. Ηταν παρών στο Περλ Χάρμπορ και στη μάχη του Γκουανταλκανάλ. Το «Οσο υπάρχουν άνθρωποι» («From Here to eternity») ήταν το πρώτο του βιβλίο. Ακολούθησαν η «Λεπτή κόκκινη γραμμή» (που έκανε ταινία ο Μάλικ) και άλλα πολεμικά βιβλία.

    Η ταινία πάντως απέσπασε το 1954 οχτώ Οσκαρ. Ενα απ' αυτά και ο Φρανκ Σινάτρα για την ερμηνεία του.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Αρχαιολογία
Ωδή στην ελληνικότητα της Μακεδονίας
Τετ α τετ με τον Χρυσό Αιώνα
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
190 συγγραφείς και νέοι σύμμαχοι
Λογοτεχνία
Η πρώτη και η τελευταία λέξη του Β. Αλεξάκη
Κόμικς
Σέξπιρ με στιλ μάνγκα
Νέες ταινίες
Αποκάλυψη τώρα!
Θέατρο
Υστερόγραφο από τον Δημήτρη Μαρωνίτη
Τηλεόραση
Ψηφιακός κάμπος
Προσλήψεις συμβασιούχων, επανακοστολόγηση προγραμμάτων