Έντυπη Έκδοση

Gene Wilder

Η αγάπη μου για τον Τσέχοφ

Κύριε Γουάιλντερ, με την ευκαιρία της έκδοσης δύο βιβλίων σας από τις εκδόσεις ΑΛΔΕ στην Ελλάδα, του αυτοβιογραφικού Φίλα με σαν ξένο και του μυθιστορήματος: Η γυναίκα που δεν ήθελε, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις

ΜΠΑΜΠΗΣ ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ: Ποιο ήταν το κίνητρο για να γράψετε το αυτοβιογραφικό σας βιβλίο Φίλα με σαν ξένο;

ΤΖΙΝ ΓΟΥΑΪΛΝΤΕΡ: Το κίνητρο ήταν ότι μου το ζήτησαν. Τρεις φορές. Δεν ήθελα να γράψω ένα βιβλίο για το Χόλιγουντ που να τα λέει όλα και δεν ήμουν σίγουρος για το τι ήθελα να πω. Οταν άρχισα να ξαναφέρνω στο μυαλό μου τις σημαντικές στιγμές της κινηματογραφικής μου καριέρας και μερικούς εξαίρετους ανθρώπους με τους οποίους ανέπτυξα φιλία, καθώς και κάποια από τα δυσάρεστα που μου συνέβησαν και που δεν είχαν σχέση με τον κινηματογράφο, αλλά ήταν σημαντικές στιγμές στη ζωή μου, αποφάσισα να πω το «ναι».

ΜΠ.Δ.: Αυτό το βιβλίο αποκάλυψε το λογοτεχνικό σας ταλέντο. Ακολούθησαν άλλα τρία βιβλία. Τι σας ενέπνευσε τελικά να γράψετε το Η γυναίκα που δεν ήθελε; Και γιατί επιλέξατε ως έναν από τους ήρωες τον Αντον Τσέχοφ;

ΤΖ.Γ.: Το τι με ενέπνευσε να γράψω το Η γυναίκα που δεν ήθελε και γιατί διάλεξα τον Αντον Τσέχοφ ως έναν από τους ήρωες του βιβλίου έχουν την ίδια απάντηση: ο Τσέχοφ είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας, όχι τόσο για τα θεατρικά του όσο για τα διηγήματά του. Η τελευταία παράγραφος από το διήγημά του Η κυρία με το σκυλάκι ήταν που με παρώθησε.

ΜΠ.Δ.: Μπορείτε να συγκρίνετε για τους αναγνώστες την εμπειρία σας ως ηθοποιού με την εμπειρία σας ως συγγραφέα;

ΤΖ.Γ.: Αρχισα να παίζω από την ηλικία των 13 ετών. Οταν ήμουν 16 και είδα τον Θάνατο του εμποράκου του Αρθουρ Μίλερ ήμουν σίγουρος ότι ήθελα να γίνω επαγγελματίας ηθοποιός. Επαιξα σε πέντε έργα στο Μπρόντγουεϊ, αλλά όταν έπαιξα τον πρώτο μου ρόλο στο Μπόνι και Κλάιντ και όταν συνάντησα τον Μελ Μπρουκς έγινα ηθοποιός κινηματογράφου και μου άρεσε. Επειτα άρχισα να γράφω τα δικά μου σενάρια, να τα σκηνοθετώ και να παίζω σ' αυτά. Πετούσα στον ουρανό αυτές τις μέρες. Οταν όμως το Χόλιγουντ άλλαξε και τα στούντιο στράφηκαν σε τεράστια κονδύλια, βρόμικη γλώσσα, ειδικά εφέ και 3D, είπα καλύτερα να καθήσω σπίτι μου, με τη γυναίκα μου, να γράφω βιβλία στο γραφείο μου και να βγαίνω πότε πότε για καφέ και για ένα φιλί. Αυτή η ζωή μού αρέσει πολύ πιο πολύ από τη ζωή στο σινεμά όπως είναι σήμερα.

ΜΠ.Δ.: Υποθέτω ότι εργάζεστε τώρα πάνω σε ένα καινούριο βιβλίο. Μπορείτε να μας πείτε λίγα λόγια γι' αυτό ή για ιδέες που έχετε και σχεδιάζετε να τις αναπτύξετε σε μυθιστορήματα στο μέλλον;

ΤΖ.Γ.: Το καινούριο μου βιβλίο ονομάζεται Ακόμη και τα σκυλιά ξέρουν κολύμπι. Αναφέρεται στο πώς κατάφερε να επιβιώσει ένα παιδί που έχασε πρώτα τη μητέρα του και στη συνέχεια τον πατέρα του, που τον έβαλαν στη Στρατιωτική Ακαδημία, όπου πέρασε τα πάνδεινα γιατί ήταν Εβραίος, για να γίνει τελικά μυθιστοριογράφος.

ΜΠ.Δ.: Πώς σας φαίνεται που το συγγραφικό σας έργο αναγνωρίζεται και που τα βιβλία σας μεταφράζονται σε όλο και περισσότερες γλώσσες; Πόσο πιθανόν είναι να επισκεφτείτε την Ελλάδα και να παρουσιάσετε κάποιο από τα βιβλία σας;

ΤΖ.Γ.: Είμαι τόσο ευγνώμων που τα βιβλία μου μεταφράστηκαν στα ελληνικά. Με μαγεύει. Εχω γνωρίσει μερικούς Ελληνες, ήταν τόσο ζεστοί και φιλικοί. Το να έλθω στην Ελλάδα τώρα είναι δύσκολο. Δεν λέω αδύνατο, απλώς δύσκολο. Θα δούμε.

ΜΠ.Δ.: Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Γουάιλντερ, που μας παραχωρήσατε αυτή τη συνέντευξη. Είμαι σίγουρος ότι οι Ελληνες αναγνώστες θα απολαύσουν πολύ αυτά τα δύο βιβλία σας, που τυπώθηκαν στην Ελλάδα. *

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Βιβλίο
Άλλα θέματα στην κατηγορία Βιβλίο της έντυπης έκδοσης
Συνέντευξη
Η αγάπη μου για τον Τσέχοφ
Κριτική βιβλίου
Σπουδή στις ανθρώπινες αντοχές
Από τον ρωσικό αγροτικό λαϊκισμό στον λαϊκισμό του Στάλιν
Μιμήσεις πράξεων σπουδαίων
Ο καλλιτέχνης ως πολεμιστής
Βιβλία σε στόματα λεόντων καθώς πέφτει η θερμοκρασία του σώματος
Το παράδειγμα του Ρούσσου
Ενα βιβλίο - φάρος δίπλα μας
Διαμάντια στη δίνη του χρόνου
Προδημοσίευση
Τα όνειρα του Πεσσόα δεν σαπίζουν
Η τρίτη ανάγνωση
Καθώς ψυχορραγώ
Από τις 4:00 στις 6:00
Η Θεία Κωμωδία στη μουσική
Ο ποιητής των μπλουζ
Άλλες ειδήσεις
Τι άλλο γράφεις τώρα;
Το σκιάχτρο
Νυχτερινά στον Καχριμάνη
Η Καίτη Ντάλη θυμάται τον Γιάννη Βαρβέρη
Θεσσαλονίκη - Χόλιγουντ - Αρης - Μαϊάμι
Η θλίψη ξεπουλάει πάντα, και τα πάντα