Έντυπη Έκδοση

Ξαναγγίζοντας τα αρχαία κείμενα

Την τόσο παραμέλημένη Φιλολογία και δη τον σημαντικότερο κλάδο της, την Ερμηνευτική, φέρνει στο προσκήνιο ένα ανθολόγιο αποσπασμάτων Αρχιλόχου, Καλλίνου, Τυρταίου, Μιμνέρμου, Σαπφούς, Αλκαίου, Σόλωνα, Θεόγνιδος, Ξενοφάνους, Σιμωνίδου, Πινδάρου και Βακχυλίδη, συγκροτημένο απ' τον Ι.Περυσινάκη, με κριτήριο την «αρετή» και την ιδιότητα του «αγαθού» («εσθλού», «τιμίου» κ.λ.), που διόλου δεν ταυτίζεται, όπως χονδροειδώς διδαχτήκαμε, προς τα νεοελληνικά: «καλός», ή «ενάρετος», όπως ούτε τ' αντίθετά τους («κακός», «αισχρός») με το απλό: «κακός».

Χιλιετίες σκέψης, θρησκείας, ηθικής, κοινωνικών μεταβολών, έχουν επιφέρει τερατώδεις αλλαγές στις αντιλήψεις μας, έτσι ώστε η λυρική ποίηση, που κατ' εξοχήν ασχολείται με το πρόσωπο, τα συναισθήματα και τη θέση του μες στον κόσμο, να παρανοείται ή και να διαστρεβλώνεται ολότελα, αν δεν βαθύνει κανείς κι αρκεστεί στις συνήθεις επιφανειακές αποδόσεις των κειμένων.

Ο συγγραφέας αναλύει με τρόπο εύληπτο, μέσω πληθώρας παραδειγμάτων, τι θεωρούνταν «καλό» ή «κακό» απ' τον Ομηρο και πέρα, ποια δηλαδή η ηθική διάσταση των όρων, και παρουσιάζει τους μεγάλους Λυρικούς, έναν έναν ξεχωριστά, ερμηνεύοντας τα επιλεγμένα αποσπάσματα και συνοδεύοντάς τα μ' εξαντλητικό σχολιασμό, που εστιάζει ειδικότερα στις σημασίες των λέξεων, χωρίς να γίνεται κουραστικός ή υπερσχολαστικός.

Επανατίθεται μ' αυτό τον τρόπο το μέγα θέμα: τι έχουμε διαβάσει από Αρχαίους, τι καταλάβαμε και πόσα μας διέφυγαν μες απ' τις ανέγκυρες μεταφράσεις τους, τι σημασία έχει πάντοτε η δυνατότητα προσπέλασης του πρωτοτύπου κειμένου, που μια γενιά ολάκερη, 30 χρόνια, με τα μεγαλόπνοα «προοδευτικά» προγράμματα των υπουργείων Παιδείας τη στερήθηκε, μη μαθαίνοντας ούτε τα στοιχειώδη της γλώσσας, και τέλος, ποια η αξία της Ερμηνευτικής φιλολογίας, που αντί να κατατρίβεται σε ομφαλοσκοπίες, πρέπει ν' ασχολείται αποκλειστικά με τις πρώτες αξίες.

Καθοδηγητικό βιβλίο, γραμμένο από έναν δάσκαλο που όλοι θα 'θελαν να 'χαν συναντήσει στα χρόνια των σπουδών...

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Με λέξεις-κλειδιά
Βιβλίο
Παρουσίαση βιβλίου
Κριτική βιβλίου
Σχετικά θέματα: Βιβλίο
Φθινοπωρινές σελίδες
Αντιπαλότητα καλού και κακού
Βιβλία
Ενας κανόνας του αθεϊσμού
Οι δικοί μας ξένοι
Αποδομεί τη μεταπολιτευτική θριαμβολογία
Μία απρόοπτη συνέντευξη του Διονύση Χαριτόπουλου
Ο Φρόιντ και τα θεμελιώδη έργα του
Ο Καραϊσκάκης είναι σαν αποκάλυψη.
Ευρώπη της τραγωδίας
Χρονικό του Κιλκίς 1913-1940
Γυμνοί εσταυρωμένοι
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Παιδί
Ηπαρ αλκοολικών έχουν εκατομμύρια παιδιά!
Αφιέρωμα
Αγγελοι ή δαίμονες
Comics
Ο Μίκυ Μάους δεν μένει πια εδώ
Κινηματογράφος
«Δημιούργησα ένα τέρας»
Βιβλίο
Φθινοπωρινές σελίδες
Αντιπαλότητα καλού και κακού
Βιβλία
Ενας κανόνας του αθεϊσμού
Οι δικοί μας ξένοι
Αποδομεί τη μεταπολιτευτική θριαμβολογία
Μία απρόοπτη συνέντευξη του Διονύση Χαριτόπουλου
Ο Φρόιντ και τα θεμελιώδη έργα του
Ξαναγγίζοντας τα αρχαία κείμενα
Ο Καραϊσκάκης είναι σαν αποκάλυψη.
Ευρώπη της τραγωδίας
Χρονικό του Κιλκίς 1913-1940
Γυμνοί εσταυρωμένοι
Υγεία
Οταν οι μαθητές σηκώνουν τα βάρη της γνώσης
Ο έλεγχος προστατεύει τον προστάτη
Τα έξυπνα τηλέφωνα παλεύουν το άσθμα
Οταν το κάπνισμα σκοτώνει το χαμόγελο!
Αναπαραγωγή και σεξουαλική συμπεριφορά
Σεξ από το πρώτο ραντεβού βλάπτει ή όχι;
Ερευνες & μελέτες
Τι σχέση έχει το σεξ με τη στοματική υγεία ;
Επιστημονικές έρευνες και μελέτες
Δίαιτα με βακτήρια
Νευρολογία
Παράθυρο στον εγκέφαλο ανοίγει εμφύτευμα