Έντυπη Έκδοση

Βιβλίο

Το διαβατήριο του Σαββάτου

  • Το διαβατήριο της Παρασκευής

    AUS ΜΕΙΝΕΝ GROSSEN SCHMERZEN...

    Aus meinen grossen Schmerzen

    Mach ich die kleinen Lieder;

    Die heben ihr klingend Gefieder

    Und flattern nach ihrem Herzen.

    Sie fanden den Weg zur Trauten,

    Doch kommen sie wieder und klagen,

    Und klagen, und wollen nicht sagen,

    Was sie im Herzen schauten.

    Heinrich Heine (1797-1856)

    ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ ΜΟΥ ΤΑ ΠΟΛΛΑ

    Από τα βάσανά μου τα πολλά

    Τραγούδια έφτιαξα μικρά.

    Χτυπούν κι υψώνουν τα φτερά

    Και στην καρδιά πετούν δειλά.

    Την καρδιά της καλής μου συναντήσαν

    Μα έρχονται πάλι και θρηνούν,

    Θρηνούν, κι ούτε που θέλουνε να πουν,

    Μέσα της τι αντικρίσαν.

    Χάινριχ Χάινε

    Μετάφραση Νίκος Βουτυρόπουλος

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Βιβλίο
Άλλα θέματα στην κατηγορία Βιβλίο της έντυπης έκδοσης
Από τις 4:00 στις 6:00
Ο μύθος του Φάουστ έχει και στη μουσική μεγάλη απήχηση
Μια καλή μάγισσα...
Κριτική βιβλίου
Πώς γίνεσαι βασανιστής
Το μετέωρο βήμα της δημοκρατίας
Το παιχνίδι της βιογραφίας της Ασωτης Σώτης
Αλλοτε σφυριά, άλλοτε πούπουλα
Αντικατοπτρισμοί της εγγύτητας και της απόστασης
Ο θάνατος ως συνέχεια και δικαίωση της ζωής
Τα εγκλήματα ενός «άνθους» στον πόλεμο
Κράμα αισθημάτων και πολιτικού κυνισμού
Ιδιότυπες γοητείες
Τρεις κόκκινες σημαίες
Λογοτεχνία
Ο Κέρουακ διαβαίνει μουσηγέτης
Κέρουακ φάντης μπαστούνι
Άλλες ειδήσεις
Τηλεφώνημα από την Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ
Η άλλη Αμερική σήμερα