Έντυπη Έκδοση

Ενα ρεμπέτικο που σπάει κόκκαλα

David Prudhomme

Ρεμπέτικο, (Το κακό βοτάνι)

μτφρ.: Θανάσης Πέτρου, επιμέλεια: Αγγελος Μαστοράκης, εκδόσεις «Ελευθεροτυπία», σ. 102, ευρώ 16

Ο David Prudhomme παραδέχεται ότι δεν θα μπορούσε να γίνει ποτέ ρεμπέτης. Στον πρόλογο του βιβλίου του Ρεμπέτικο. Το κακό βοτάνι τονίζει: «Ελληνας δεν είμαι, ούτε μουσικός κι ούτε καν καπνίζω». Ο γάλλος δημιουργός, όμως, σέβεται αφάνταστα το ρεμπέτικο. Η ιστορία που δημιούργησε μπορεί να είναι προϊόν φαντασίας, αλλά ακουμπά στις χορδές ενός πραγματικά αναρχικού κόσμου που κάποτε υπήρξε. Υπήρξε και ενόχλησε. Μια παρέα με αληθινή μαγκιά πρωταγωνιστεί σ' αυτό το κόμικς.

Βρισκόμαστε στο 1936 και ο δικτάτορας Μεταξάς καθορίζει τις τύχες του ελληνικού λαού. Γι' αυτόν οι ρεμπέτες είναι μιάσματα και ενοχλούν. Θυμίζουν τη μεγάλη ήττα του 1922. Η αστυνομία σε κάθε ευκαιρία τους κυνηγά. Ο Prudhomme περιγράφει μια βραδινή βόλτα στην οποία φαίνεται η αντίσταση των ρεμπετών. Αντίσταση όχι μόνο στη δίωξη του κράτους, αλλά και στη γενικότερη αλλαγή. Η επικράτηση της Δύσης διαμορφώνει και το πολιτιστικό τοπίο. Οι φίλοι του Μάρκου Βαμβακάρη τον υποδέχονται μετά την αποφυλάκισή του. Ο Σταύρος, ο Μπάτης και ο Αρτέμης θα πάρουν τα όργανα και θα βγουν για σεργιάνι. Στους τεκέδες ζει μια άλλη Ελλάδα. Διαφορετικής εποχής και νοοτροπίας. Το μπουζούκι είναι το μόνο όπλο για τον ρεμπέτη. Μ' αυτό θα χτυπήσει την εξουσία και θα ξεφύγει. Αυτό θα γίνει το σωσίβιό του και θα σωθεί από τη λαίλαπα του μοντέρνου. Οπως λέει απευθυνόμενος στον «σκύλο» ο Μάρκος: «Κάνε μια τσάρκα. Θα δεις πόσο ψεύτικος είναι ο ντουνιάς». Σ' αυτή την ψευτιά, οι ρεμπέτες έγιναν αγάλματα στο σαλόνι της ψευδοκουλτούρας. Ο Prudhomme συνέθεσε μια μυθιστορηματική βιογραφία. Τα χρώματά του ταιριάζουν στον καπνό από το χασίσι, στη μοναξιά του κάθε ρεμπέτη και στην ανέμελη συντροφιά τους. Οι φιγούρες αλλάζουν τον χρόνο και ταξιδεύουν τον αναγνώστη σε μια ιστορία που θα μπορούσε να είναι και αληθινή.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Βιβλίο
Με λέξεις-κλειδιά
Κριτική βιβλίου
Κινούμενα σχέδια/Κόμικς/Σκίτσα
Σχετικά θέματα: Βιβλία για το 2011
Τα βιβλία σβήνουν την τηλεόραση
Ξεχασμένη φρουρά με ιδιαίτερα παιδιά
Μαφίες, σε ανθρώπινα μεγαλεία τόπων
Με αντρική σκέψη ή συναίσθημα
Λίστες, μάνες και άγιοι χωρίς να θέλουν
Ανευ όρων και ορίων χαρά ζωής
Ασυνήθιστες στόφες
Τα «μικρά τίποτα» της καθημερινότητας
Αγόρια σε τόπους μαρτυρίας
Γκρο πλαν στο γυμνό σώμα
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ 2011
Άλλα θέματα στην κατηγορία Βιβλίο της έντυπης έκδοσης
Κριτική βιβλίου
Για να μη διαβούν οι Μήδοι
Εις το όνομα του πατρός
Μουσική
Η τέχνη ως κάθαρση και αυτογνωσία
Βιβλία για το 2011
Τα βιβλία σβήνουν την τηλεόραση
Ξεχασμένη φρουρά με ιδιαίτερα παιδιά
Μαφίες, σε ανθρώπινα μεγαλεία τόπων
Με αντρική σκέψη ή συναίσθημα
Λίστες, μάνες και άγιοι χωρίς να θέλουν
Ανευ όρων και ορίων χαρά ζωής
Ενα ρεμπέτικο που σπάει κόκκαλα
Ασυνήθιστες στόφες
Τα «μικρά τίποτα» της καθημερινότητας
Αγόρια σε τόπους μαρτυρίας
Γκρο πλαν στο γυμνό σώμα
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ 2011
Από τις 4:00 στις 6:00
Αυτό είναι το βιβλίο των τραγουδιών
Ο James Dean της τζαζ
Άλλες ειδήσεις
Το ποίημα του λιονταριού
Ενα αντίο στον Εκτορα Κακναβάτο που έσυρε πίσω του τα τείχη
ΘΗΣΕΙΑ