Έντυπη Έκδοση

Νουάρ μυθιστόρημα οι Μαπούτσε

Οι Μαπούτσε είναι η πλέον πολυπληθής φυλή Αμερικανών γηγενών, οι οποίοι, παρά τις απόπειρες εξολόθρευσής τους από τους Ισπανούς κατακτητές, κατάφεραν να επιβιώσουν μέχρι σήμερα. Κάτι λίγοι ζουν ακόμη στη νότιο Αργεντινή. Η πλειονότητά τους, όμως, περί το 6% του συνολικού πληθυσμού της Χιλής (υπολογίζονται σε 16 εκατ.), κατοικεί στην κεντρική και νότιο Χιλή.

Πρόκειται για ανυπότακτη φυλή, την οποία πολέμησε μετά μανίας ο Χιλιανός δικτάτορας Αουγκούστο Πινοσέτ, αλλά δεν κατάφερε να της κλείσει το στόμα.

Πριν από τέσσερα χρόνια, οι αρχές της Χιλής ανέσυραν και έθεσαν σε ισχύ ειδικό αντιτρομοκρατικό νόμο που είχε καταρτιστεί την εποχή της δικτατορίας, για να πατάξουν την έξαρση των επιθέσεων και των ταραχών στο νότιο τμήμα της χώρας, για τις οποίες κατηγορούνται ιθαγενείς Μαπούτσε. Ο πραγματικός λόγος ήταν ότι οι Μαπούτσε ήθελαν να έχουν δικαίωμα στη γη τους.

Η φυλή Μαπούτσε, που σημαίνει η «Γη των ανθρώπων» (Μαπού=γη. Τσε=άνθρωποι»), δίνει τον τίτλο στο τελευταίο νουάρ μυθιστόρημα του 46χρονου Γάλλου συγγραφέα Καρίλ Φερέ. Το συγκεκριμένο μυθιστόρημα κυκλοφόρησε αυτές τις ημέρες στα ελληνικά, από τις εκδόσεις Αγρα. Τη μετάφραση υπογράφει η Αργυρώ Μακάρωφ. Δεν είναι η πρώτη φορά που δοκιμάζει να μιλήσει για πληθυσμούς οι οποίοι βρίσκονται εκτός του «πολιτισμένου» κόσμου και έχουν δεχθεί τη σταδιακή εξόντωσή τους από την αποικιοκρατία και τη μετα-αποικιοκρατία.

Στους «Ζουλού» (μετάφραση Γιώργος Καλαμαντής, εκδόσεις Α. Α. Λιβάνη) ο Καρίλ Φερέ «έσπαγε» τη βιτρίνα της αποκατεστημένης δημοκρατίας λευκών και μαύρων, μιλώντας ανοιχτά για θέματα όπως ο ρατσισμός, η πολιτική, η μαύρη μαγεία, τα ναρκωτικά. Κεντρικό πρόσωπο, ένας γηγενής της φυλής Ζουλού που, όταν ήταν μικρός, υπήρξε αυτόπτης μάρτυς της βάναυσης δολοφονίας του πατέρα του και του αδελφού του. Ο αστυνομικός Πολ Νιούμαν, επικεφαλής της εγκληματολογικής υπηρεσίας στο Κέιπ Τάουν, σηκώνει το ριντό της υποκρισίας. Η χώρα, παρά την κατάργηση του απαρτχάιντ, βρίσκεται στη δίνη του εγκλήματος, των συμμοριών, του AIDS, της φτώχειας, της εξαθλίωσης και των κοινωνικών διακρίσεων.

Καρίλ Φερέ Καρίλ Φερέ Το νουάρ «Μαπούτσε» δεν ξεφεύγει από την ατμόσφαιρα την οποία έχει διαμορφώσει ο γεννημένος στη Βρετάνη συγραφέας. Από εικοσάρης γυρνάει με μια μοτοσικλέτα όλη την υφήλιο, ζώντας με τα απαραίτητα, γιατί η συγγραφή προϋποθέτει το ρίσκο ως προϋπόθεση και ως αποτέλεσμα. Συνομιλητές και δάσκαλοί του του σ' αυτή την παγκοσμιοποιημένη αλητεία, ο Γκοντάρ, ο Ζακ Μπρελ, ο Ρενέ Σαρ ή οι Noir Desir. Γι' αυτό επιλέγει το εκρηκτικό πεδίο, που μπορεί να είναι οι καταπιεσμένοι, οι γυναίκες, η εν γένει ομορφιά του κόσμου.

«Για τα βιβλία μου επιλέγω χώρες που η ιστορία τους τις βαραίνει. Ο καθείς και οι εμμονές του, και οι δικές μου εμμονές είναι ο καθημερινός φασισμός και η σχέση του με το νεοφιλελευθερισμό. Οι ίδιοι δεν αυτοαποκαλούνται ποτέ Ινδιάνοι, δεν σημαίνει τίποτε γι' αυτούς η λέξη. Σφαγιάστηκαν κατά τον 19ο αιώνα. Στην Αργεντινή είναι σαν να μην υπήρξαν ποτέ», λέει ο Καρίλ Φερέ για το «Μαπούτσε».

Το μυθιστόρημα «χαράζεται» από το πτώμα μιας τραβεστί που εντοπίζεται γυμνό, ευνουχισμένο και με τα γεννητικά όργανα στον πισινό! Την υπόθεση καλείται να εξιχνιάσει η γλύπτρια της φυλής Μαπούτσε, Νανά, η οποία βγαίνει «καθαρή» από την αργεντίνικη κρίση του 2001-2002. Ομως μέσα στο DNA της κυκλοφορεί η αρνητική κληρονομιά των παππούδων και των γιαγιάδων της, όταν ήταν ο πιο εύκολος στόχος των δολοφόνων της αργεντίνικης πάμπας.

Σύμμαχός της, ο οργισμένος ντετέκτιβ Ρουμπέν Καλδερόν, τέκνο βασανισμένων γονιών και αδελφών από τη δικτατορία του Βιντέλα, ο οποίος αναζητεί εναγωνίως τα παιδιά των εξαφανισθέντων που δόθηκαν για υιοθεσία. Τι τα θέλετε όμως. Οι νόμοι ψηφίζονται για να καταπατώνται... Μολονότι η Αργεντινή έχει περάσει από το «καθαρτήριο» των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα φαντάσματα της καταπίεσης πλανώνται ως μία επαναλαμβανόμενη απειλή...

Το «Μαπούτσε» έχει τιμηθεί με το Βραβείο Landerneau Polar 2012, το Βραβείο του καλύτερου αστυνομικού της χρονιάς 2012 του περιοδικού «Lire» και το Βραβείο αναγνωστών Goutte de sang d'encre, Βιέννη 2012. Ο Καρίλ Φερέ δουλεύει το νέο του μυθιστόρημα «Ταξίδι στη Χιλή» και το σενάριο του «Μαπούτσε», που θα γυριστεί ταινία από τον Γκιγιόμ Ιβερνέλ.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Με λέξεις-κλειδιά
Μυθιστορήματα
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Οπερα
«Μας εξαπάτησαν»
Βιβλίο
Να φύγουν αυτοί που κατέστρεψαν τη χώρα
«Ο λαός είμαστε εμείς!»
Ο mr. Dax πέρασε Διαφωτισμό χαμογελώντας
«Σύγκρουση»: μια μεταμοντέρνα Grand Tour στην εποχή των Μνημονίων
Η επόμενη μέρα: πολύ λιγότερες τράπεζες
Ενας «παραμυθάς» τής πολιτικής οικονομίας
Αλληλέγγυοι, κατά των σχεδιασμών των Γερμανών
Συνθέτες - Στιχουργοί
«Η Ελλάδα ρημάζει και ξεπουλιέται»
Κινηματογράφος
«Αν οι κυβερνώντες δρουν παντού όπως με την ΕΡΤ, δεν υπάρχει σωτηρία»
Μυθιστορήματα
Νουάρ μυθιστόρημα οι Μαπούτσε
Υγεία
Εγκεφαλικές «ασκήσεις» σώζουν από άνοια!
Αυτοεξέταση κατά μελανώματος!
Ηλίαση: όταν ο ήλιος από σύμμαχος γίνεται εχθρός
Οι «αγαπημένοι» των κουνουπιών
Οταν το πνεύμα πρόθυμο, αλλά η σαρξ ασθενεί...
Ιατρικές έρευνες & μελέτες
Μια φωνή, μια καρδιά
Παιδί
Μηχάνημα που «μεταφράζει» το κλάμα του μωρού
Αναπαραγωγή και σεξουαλική συμπεριφορά
Πότε μια γυναίκα είναι πιο ερωτική
Αναπλάσεις/Ανακαινίσεις
Και όμως, το νεοκλασικό σχολείο της Ρόδου αναστηλώνεται
Θέατρο
«Δεν έχουμε φτάσει ακόμη στα όρια της βίας και της ντροπής»
Υγεία & Διατροφή
Βόμβες θερμίδων στο ποτήρι!
Γιατί δεν παχαίνουν οι Ιάπωνες