Έντυπη Έκδοση

Τα στιλέτα του έρωτα

Η ομορφιά, η τέχνη, η συγκλονιστική μαγεία του γυναικείου σώματος, όπως και η αόρατη σκιά που ρίχνει η παράδοση στο ύφος και τους τρόπους της καθημερινής ζωής, αποτελούν τα κεντρικά μοτίβα της πεζογραφίας του Γιασουνάρι Καουαμπάτα (1899 - 1972), ο οποίος πέφτοντας σε συγγραφική αφλογιστία μετά τη βράβευσή του με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, το 1968, και σε κατάθλιψη μετά την αυτοκτονία του μαθητή του Γιούκιο Μισίμα, το 1970, άφησε ανοιχτό το γκάζι στο γραφείο του, το 1972, για να ταξιδέψει χωρίς το παραμικρό σχόλιο (δεν βρέθηκε ποτέ κανένα επιθανάτιο σημείωμα) προς το υπερπέραν.

Η λατρεία του έρωτα και της γυναίκας κυριαρχούν και στο κύκνειο άσμα του Καουαμπάτα «Ομορφιά και θλίψη», που δημοσιεύτηκε το 1964, μια τετραετία πριν από το Νόμπελ, και κυκλοφορεί τώρα στα ελληνικά, σε σπουδαία μετάφραση από τα ιαπωνικά του Παναγιώτη Ευαγγελίδη (εκδόσεις Καστανιώτη).

Ενας πενηνταπεντάχρονος επιτυχημένος συγγραφέας, ο Οκι, και μια γνωστή σαραντάρα ζωγράφος, η Οτόκο, δεν καταφέρνουν να ξεχάσουν τον νεανικό τους έρωτα, που είχε ως αποτέλεσμα ένα νεκρό παιδί, έναν εγκλεισμό στο ψυχιατρείο και μια διά βίου μελαγχολία για αμφότερους.

Στην αυτοκαταστροφική προσήλωση του Οκι και της Οτόκο στο ακυρωμένο αντικείμενο του πόθου τους θα έρθει να προστεθεί, είκοσι χρόνια μετά την πρώτη τους συνάντηση, ο θανάσιμος ερωτισμός της πανέμορφης Κέικο, που θα αγαπήσει όχι μόνο τον Οκι και την Οτόκο, αλλά και τον Τάιτσιρο, τον γιο του Οκι, οδηγώντας τον στον αφανισμό.

Η ομοφυλοφιλία, ο φετιχισμός, η προσκόλληση στις ανατομικές λεπτομέρειες, όπως και η σεξουαλική επιθυμία που μπορεί να προκαλέσει τη βία, τον βασανισμό, τον πόνο, τον φόνο και τον θάνατο, σε συνδυασμό με την αυστηρή αρχιτεκτονική των εσωτερικών χώρων, με τις εκλεπτυσμένες όσο και άκρως επικίνδυνες χρωματικές ισορροπίες της εικαστικής έκφρασης, όπως και με την τελετουργική ατμόσφαιρα του Κιότο, της παλιάς ιαπωνικής πρωτεύουσας, κατακλύζουν το μυθιστόρημα του Καουαμπάτα (γραμμένο σε πέντε ή έξι βασικά πλάνα, τα οποία σε κάθε κεφάλαιο ανοίγουν σε μεγαλύτερο βάθος), καθηλώνοντας τον αναγνώστη με την ένταση και την υποβλητικότητα των εικόνων τους.

Τίποτε εδώ δεν μοιάζει τυχαίο ή περαστικό κι ο έρωτας στον Καουαμπάτα (όπως και στους περισσότερους μεταπολεμικούς συγγραφείς της Ιαπωνίας) μεταμορφώνεται βαθμιαία σε δύναμη τόσο σκοτεινή και ανεξέλεγκτη όσο και η μοίρα των ηρώων της αρχαιοελληνικής τραγωδίας.

Γιατί να πίνει ούζα ο Καμί στη Μύκονο;

Τι δουλειά μπορεί να έχει ο Αλμπέρ Καμί με την απεραντοσύνη του Αιγαίου και το εκτυφλωτικό μυκονιάτικο φως;

Με αφορμή ένα πραγματικό γεγονός, το ταξίδι του Καμί το 1958 στη Μύκονο, ο Δημήτρης Γ. Στεφανάκης ανασταίνει στο μυθιστόρημά του «Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι» (εκδόσεις Πατάκη) τον γάλλο μυθιστοριογράφο και νομπελίστα, επιδιώκοντας να τον βάλει να σκεφτεί εκ νέου πάνω στις έννοιες του παραλόγου και της εξέγερσης, αλλά και να τον φέρει αντιμέτωπο, σε μια στάση μεταξύ σιωπηρής ειρωνείας και αμήχανης σιωπής, με το ανολοκλήρωτο έργο του «Ο πρώτος άνθρωπος».

Οι καλές προθέσεις, όμως, δεν αρκούν και ο Στεφανάκης, ο οποίος μας έδωσε προ διετίας την ολοζώντανη ιστορική τοιχογραφία «Μέρες Αλεξάνδρειας», αναλώνεται στο «Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι» σε απίστευτες ευκολίες, πιστεύοντας πως τα κλασικά ευρήματα της επιστημονικής φαντασίας, όπως η μηχανή του χρόνου, είναι κουμπιά τα οποία πατάμε όποτε και όπου να 'ναι, στο όνομα του χιουμοριστικού ή του προσχηματικού (και το χιούμορ ή το πρόσχημα θέλουν δουλειά), ή πως συγγραφείς όπως ο Καμί γίνονται πιο χειροπιαστοί και οικείοι αν τους ξαμολήσουμε (επικαλούμενοι το βιογραφικό τους) πίσω από θερινές καλλονές ή αν τους πνίξουμε (χτυπώντας στον βρόντο) στην ουζοποσία. Ολα αυτά, όμως, προδίδουν, ατυχώς, μόνο φτωχό γούστο και κακή φαντασία - και στέλνουν ευθύς εξαρχής περίπατο κάθε ίχνος δροσιάς ή καινοτομίας.

Νέες εκδόσεις

«Οπλο μετά μουσικής»

ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΛΕΘΕΜ

Μυθιστόρημα.

Μετάφραση: Γιώργος - Ικαρος Μπαμπασάκης.

Εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα».

Ενας πρώην αστυνομικός προσπαθεί να βρει ποιος σκότωσε τον άντρα της γυναίκας την οποία γλυκοκοιτάζει, σε μιαν αχανή αμερικανική πόλη. Αστυνομικό μυθιστόρημα και επιστημονική φαντασία σε ένα θρίλερ με άκρως συναρπαστική πλοκή.

«Εν μέρει ελληνίζων»

Μ. Β. ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ

Βιβλιοπωλείον της «Εστίας».

Η Κύπρος κατά τη διάρκεια του ένοπλου αγώνα εναντίον της βρετανικής κατοχής κι ένα μυθιστόρημα ενηλικίωσης, με τον πρωταγωνιστή του να λατρεύει την αγγλική κουλτούρα και τη μεσαιωνική γαλλική ποίηση. Μια μυθοπλαστική αφήγηση με ζωηρά ιστορικά χρώματα.

«Μεταρρύθμιση ή Επανάσταση. Η Μαζική Απεργία»

ΡΟΖΑ ΛΟΥΞΕΝΜΠΟΥΡΓΚ

Επιμέλεια: Helen Scott.

Εκδόσεις «Πολύτροπον».

Δύο από τα πιο σημαντικά πολιτικά κείμενα της Λούξενμπουργκ με τα οποία ανοίγει η συζήτηση για τη χρήση του όπλου της απεργίας, και την πίστη των πολιτικών αγωνιστών στις επαναστατικές τους αρχές. Οι αρχές του 20ού αιώνα και η αυγή του σοσιαλιστικού κινήματος.

«Η μεγάλη κβαντική αλλαγή»

DR. ERVIN LASZLO

Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής.

Εκδόσεις «Αρχέτυπο».

Ιδέες και προτάσεις για την αντιμετώπιση των μεγάλων οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και τεχνολογικών αλλαγών οι οποίες συμβαίνουν καθημερινώς γύρω μας και προκαλούν τη σκέψη μας. Μια προσεκτική, χωρίς αοριστίες ή ασάφειες, καθώς και εντελώς ρεαλιστική προσέγγιση.

«Η μαθητεία»

ΡΑΦΑΕΛ ΜΑΖΑΝ

Αστυνομικό μυθιστόρημα.

Μετάφραση: Κλαιρ Νεβέ.

Επιμέλεια: Μανόλης Πιμπλής.

Εκδόσεις «Μελάνι».

Ενας αστυνομικός υπερβαίνει κάθε όριο εξουσίας και στρέφεται εναντίον των πάντων. Ενα μυθιστόρημα που επιτρέπει στην αστυνομική λογοτεχνία να επαναθεωρήσει την ταυτότητά της, αμφισβητώντας τα κλισέ και δημιουργώντας απρόσμενα δεδομένα.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Στη στήλη
Τυπογραφείο
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Το τσιγάρο στην Τέχνη
Το σινεμά δεν το έκοψε
Γράφουν, αλλά δεν το σβήνουν
Τσιγάρο; Μόνο ζωγραφιστό !
Rockwave Festival
Τετραήμερο γεμάτο ηλεκτρισμό
Μουσική
Φλαμένκο αλά εβραϊκά
Πρόσω ολοταχώς
***Φραγκούλης σε τραγούδια Χατζιδάκι
Καλοκαίρι 2009
Φεστιβάλ απ' τον τόπο σου
Συνέντευξη: Αντζελίκ Κιντζό
«Υποκλίνομαι στις δυνατές γυναίκες»
Θεατρική ομάδα Blitz
Ταξίδι για την «Κατερίνη»
Θέατρο
Πεινασμένη ψυχή
Συνέντευξη: Μπερτράν Ταβερνιέ
Νουάρ στους βάλτους
Συνέντευξη: Γκιγέρμο Αριάγκα
Δύο γυναίκες, τρεις ιστορίες
Αρχιτεκτονική
Η μπλε πολυκατοικία βρίσκει το χρώμα της
Εικαστικά
Οι Καρυάτιδες του Ντελβό
Βιβλίο
Στοκχόλμη καλεί Τόκιο
Ο καταναλωτής στον τομογράφο
Λογοτεχνία
Κλέφτης στη σίκαλη
Προδημοσίευση
«Σπουδαίο είναι το σεξ που σε κάνει πιστό»
Άλλες ειδήσεις
The Circus