Έντυπη Έκδοση

ΟΙ ΜΗΔΕΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥ «TRAINSPOTTING» ΕΚΑΝΑΝ ΔΙΑΣΗΜΟ ΤΟΝ ΙΡΒΙΝ ΓΟΥΕΛΣ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΔΙΗΓΕΙΤΑΙ ΠΩΣ ΟΔΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΡΕΖΑ, ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟ «SKAGBOYS»

Η ηρωίνη της Θάτσερ

Επί διακυβέρνησης Εργατικών, με πρωθυπουργό τον Τζέιμς Κάλαγκαν (1976-1979), ο πληθωρισμός και η ανεργία εκτινάχθηκαν σε επίπεδα ρεκόρ μεταπολεμικά. (...) Μετά την εκλογή της Μάργκαρετ Θάτσερ την άνοιξη του 1979 ο αριθμός των ανέργων τριπλασιάστηκε (...) Εκατοντάδες χιλιάδες νέοι άνθρωποι της εργατικής τάξης του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν πλέον πολύ λιγότερα χρήματα στην τσέπη τους και πολύ περισσότερο χρόνο στη διάθεσή τους».

Η φοβερή παρέα του κινηματογραφικού «Trainspotting» Η φοβερή παρέα του κινηματογραφικού «Trainspotting» Μέσα σε αυτήν τη μικρή αναφορά, ο Ιρβιν Γουέλς, από την αρχή τού «Skagboys» (μετάφραση Θάνος Καραγιαννόπουλος, εκδόσεις Οξύ), απεικονίζει το ζοφερό κλίμα στη θατσερική Βρετανία. Και μέσα σε αυτό κινούνται με ολοένα και αυξανόμενη απόγνωση οι ήρωες που μας σύστησε με το «Trainspotting». Ο κοκκινομάλλης Ρέντον, που παρατάει το πανεπιστήμιο, ο Σπαντ, που τον διώχνουν από τη δουλειά λόγω περικοπών, ο καβγατζής Μπέγκμπι και ο ερωτύλος με το παρατσούκλι «Αρρωστάκι», περιπλανιούνται στους δρόμους του Λιθ, τρώνε ξύλο από τους μπάτσους σε πορείες ενάντια στους απεργοσπάστες, βλέπουν τους γείτονές τους να χάνουν τα σπίτια τους, παρακολουθούν να γίνεται πράξη η φράση της Θάτσερ «αυτό που λέμε κοινωνία δεν υπάρχει» και αργά αλλά σταθερά βρίσκουν διέξοδο άλλοι στη βία και άλλοι στην πρέζα.

Σε αυτό το μυθιστόρημα ο 53χρονος συγγραφέας αποφάσισε να διηγηθεί τι κρυβόταν πίσω από τους ήρωες του «Trainspotting», που του χάρισε παγκόσμια φήμη. Η αρχή έγινε όταν βρήκε κάποιες σελίδες που είχε γράψει το 1993, όταν προσπαθούσε να σκιαγραφήσει τη θεότρελη συμμορία του Λιθ. Υστερα όμως θέλησε να δώσει τις αιτίες που τους έκαναν και κύλησαν με μανία στην αυτοκαταστροφή. Και πάνω από όλα υπάρχει η αναλογία ανάμεσα στη σημερινή κρίση και την εποχή του '80, όταν η Θάτσερ διέλυσε το κοινωνικό κράτος, το καμάρι της Βρετανίας.

«Εκείνη η δεκαετία άλλαξε τη χώρα μου για πάντα», διηγείται ο Γουέλς. «Δεν ήταν μόνο η ανεργία, ο θατσερισμός, που ακόμα τον θεωρούν πετυχημένο, συνέτριψε το κράτος πρόνοιας, γκετοποίησε ολόκληρες ομάδες ανθρώπων που ζούσαν στις εργατικές κατοικίες και εξαπέλυσε άγρια φορολογική πολιτική προς όλους εκτός από τους πλούσιους».

Ετσι στριμωγμένοι από παντού, οι νέοι άνεργοι γεμίζουν τις παμπ στο Λιθ και ανακαλύπτουν ότι η πρέζα μπορεί να γεμίσει το κενό.

Το «Skagboys», που μπορεί να μεταφραστεί ως «παιδιά της πρέζας», είναι η αποκαλυπτική ματιά του Ιρβιν Γουέλς σε μια δεκαετία που «άλλαξε την κουλτούρα της Δύσης».

«Η σημερινή οικονομική κρίση, που πλήττει όλο τον πλανήτη, δεν είναι παρά το αποτέλεσμα μιας πολιτικής που δεν έχει αλλάξει τα τελευταία τριάντα χρόνια» εξηγεί. «Και δεν είμαι αφελής για να θεωρώ ότι η Θάτσερ και ο Ρίγκαν επέβαλαν αυτά τα δυσβάσταχτα μέτρα, επειδή ήταν οι δυνάμεις μέσα στην κοινωνία που ωθούσαν προς μια τέτοια πολιτική ύφεσης».

Γι' αυτό και το μυθιστόρημά του, μέσα από τις περιπέτειες της συμμορίας του «Trainspotting», λειτουργεί και ως υπενθύμιση του παρελθόντος.

«Δεν είμαι ειδικός σε τέτοιες αναλύσεις», καταλήγει, «αλλά πρέπει να καταλάβουμε ότι χρειάζεται φαντασία και αγώνας για να αλλάξουμε το οικονομικό και κοινωνικό τοπίο, που παραμένει αναλλοίωτο για δεκαετίες». 7

ΑΠΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ, ΔΙΑΣΗΜΗ ΤΑΙΝΙΑ

ΟΙ ΡΩΕΣ του «Trainspotting», ο Ρέντον, ο Μπέγκμπι, το Αρρωστάκι, ο Σπαντ, έκαναν την εμφάνισή τους στις σελίδες του βιβλίου του Ιρβιν Γουέλς το 1993. Ηταν το ντεμπούτο του στη λογοτεχνία και περιέγραφε τις περιπέτειες μιας παρέας τριαντάρηδων στο Λιθ του Εδιμβούργου στα τέλη του '90, που χαρακτηρίστηκε «η κραυγή του πανκ που έγινε πιο ώριμο, πιο σοφό και πιο εύγλωττο» και σίγουρα πιο αυτοκαταστροφικό. Η φήμη του όμως ως καταγραφέα την απόγνωσης μιας χαμένης γενιάς εκτινάχθηκε το 1996, όταν ο Ντάνι Μπόιλ γύρισε την ομώνυμη ταινία, καταφέρνοντας να μεταδώσει όλο το μαύρο χιούμορ και το σαρκασμό που έρρεε στις σελίδες του Γουέλς.

Το 2002 ο Γουέλς, διάσημος συγγραφέας πια, αποφάσισε να γράψει τη συνέχεια του βιβλίου, ακολουθώντας τους ήρωές του δέκα χρόνια μετά. Προέκυψε το «Porno», που βασιζόταν σε μια μάλλον άστοχη ιδέα, ότι οι μάγκες του «Trainspotting» προσπαθούν να βγάλουν χρήμα γυρίζοντας ερασιτεχνικά πορνό φιλμ. Ο Μπόιλ θέλησε να γυρίσει ταινία με τους ίδιους τους ηθοποιούς του «Trainspotting», αλλά αφού το ανέβαλλε διαρκώς, τα παράτησε, λέγοντας ότι αυτό το βιβλίο είναι πολύ κατώτερο του αριστουργηματικού «Trainspotting».

Τέλος, ο Ιρβιν Γουέλς, που ζει πια στο Σικάγο, ανακατεύοντας το 2012 τις παλιές του σημειώσεις από την εποχή του «Trainspotting», αποφάσισε να γράψει την ιστορία των ηρώων στα τέλη της δεκαετίας του '80, όταν η Θάτσερ επέλαυνε, η ανεργία διογκωνόταν, τα επιδόματα μειώνονταν και οι νέοι έβρισκαν καταφύγιο και παρηγοριά στην πρέζα.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Με λέξεις-κλειδιά
Ταινίες/Σήριαλ/Παραγωγές
Βιβλίο
Συγγραφείς/Συγγράμματα
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Φεστιβάλ Επιδαύρου
Στους νέους η σκυτάλη
Πρόσωπα/Αφιέρωμα
Ποιο είναι «Το κορίτσι από την Ιπανέμα»;
Βραζιλία/Πρόσωπα
Ο γκραφιτάς, που έβγαλε κόκκινη κάρτα στο Μουντιάλ
Μουσική
Γιορτή ανεξάρτητου ροκ
Βαμπίρ στο Ηρώδειο
Ατζέντα Μουσική
Θέατρο
Ο Κιμούλης... συγγενής μας
Βιβλίο
Η ηρωίνη της Θάτσερ
Οπερα
Από τη Βιέννη... στην Αθήνα
Εικαστικά
Ατζέντα Εικαστικών
Τουρισμός/Πολιτισμός
Τα μυστήρια των Δελφών
Συγγραφείς/Ψυχιατρική
«Τρέλαινε, διαίρει και βασίλευε»
Σινεμά
Ατζέντα Σινεμά
Λευτέρης Χαρίτος, σκηνοθέτης