Ελευθεροτυπία - 23/10/2010
Έντυπη Έκδοση
Βιβλιοθήκη, Σάββατο 23 Οκτωβρίου 2010
Κοιμάμαι με φαντάσματα
Η θάλασσα εξατμίζεται
Παρ' όλο που δεν μας ξαφνιάζει
Αυτά τα σύννεφα που βλέπουμε
Είναι εκρήξεις στον ουρανό
Φαίνεται πως είναι γραφτό
Αλλά δεν μπορούμε να καταλάβουμε τα έμμεσα μηνύματα
Σώπασε, είναι εντάξει
Σκούπισε τα μάτια σου
Ψυχή μου σκούπισε τα μάτια σου
Γιατί οι αδελφές ψυχές δεν πεθαίνουν ποτέ
Αυτό το όραμα για έναν μόνο κόσμο
Μας κάνει να συμβιβαζόμαστε
Ποιο είναι το καλό της θρησκείας
Οταν μισούμε ο ένας τον άλλον;
Ανάθεμα στην κυβέρνηση
Ανάθεμα στους φόνους τους
Ανάθεμα στα ψέματά τους
Μεταφράση Βασίλης Κοντόπουλος,
Από το βιβλίο Placebo, Εκδόσεις ΣΙΓΑΡΕΤΑ
Sleeping with ghosts
The sea's evaporating
Though it comes as no suprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line
Hush, it's ΟΚ
Dry your eyes
Soul mate dry you eyes
'Cause soul mates never die
This one world vision
Turns us into compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the goverment
Damn their killing
Damn their lies
Soul mate dry your eyes
Placebo
