Έντυπη Έκδοση

Το παιχνίδι του παράλογου

Μια ηλικιωμένη δολοφονείται σ' ένα γκέτο της Μασσαλίας. Ο Ντασί Ελ Αχμέτ, ένα είδος γεφυροποιού κάθε διαφοράς στο ίδιο γκέτο, αναλαμβάνει τον σκύλο της, Χασάν, έναν παιχνιδιάρη αλητάκο.

Ο Ντασί, που βρίσκει όλες τις απαντήσεις μέσα από στίχους του Ομάρ Καγιάμ, είναι φίλος με τον έλληνα συνταξιούχο επιπλοποιό Παναγόπουλο που θα φάει σύντομα το ξύλο της χρονιάς του. Στο κάδρο θα μπει η κόρη του Παναγόπουλου, η πανέμορφη Λήδα, και ο Γκρουκ, ένας αλκοολικός δημοσιογράφος, που θ' αρχίσει να ερευνά την υπόθεση.

Γιατί δολοφονήθηκε η γυναίκα κι έφαγε ξύλο ο Ελληνας και από ποιους; Μα, από δυο γομάρια των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών που θέλουν οπωσδήποτε να βάλουν χέρι στο σκύλο Χασάν. Και τότε θα αποκαλυφθεί ότι η νεκρή ήταν Τσετσένα, μητέρα του διοικητή Αζχάντ, ενός από τους οπλαρχηγούς της αντίστασης στην Τσετσενία, και μάλιστα ενός πολιτικά ορθού, όχι κάποιου μουτζαχεντίν.

Ο αναγνώστης έχει ήδη μπει στο παιχνίδι του παράλογου, στο οποίο τον οδηγεί ο Μισέλ Μεζονέβ μέσα από το «Ενας τσετσένος σκύλος στη Μασσαλία» (μετάφραση Αλίκη Κεραμιδά, εκδόσεις «Πόλις»), του παράλογου που θα συνεχιστεί με την εμφάνιση του Χοσίν, του νεαρού αρχηγού της συμμορίας του γκέτο αλλά και ενός τύπου που μένει σε σκηνή στη στέγη μιας πολυκατοικίας, παριστάνοντας τον Απάτσι και έχοντας αλλάξει το όνομά του από Ραούλ Μπαμπινετί σε Ατσαλένιο Σύννεφο. Πρώην μέλος εγκληματικής οργάνωσης, το Σύννεφο ρίχνει τα βέλη του στον ουρανό, που ατυχώς έχουν τη διάθεση να επιστρέφουν στη γη και στα κεφάλια των περαστικών, όπως του εξηγεί ο Ντασί, προκειμένου να τον σωφρονίσει.

Αλλα πρόσωπα; Μα ναι, η Σαμίν, ένα είδος Οριάνας Φαλάτσι, που έφαγε τη ζωή της στα πολεμικά μέτωπα και τώρα πίνει ουίσκι στη βίλα της και δίνει συμβουλές. Με βάση ακριβώς αυτές, το μυστήριο θ' αρχίσει να ξεδιαλύνεται: ο σκύλος αποτελεί το κλειδί για τον μυστικό τραπεζικό λογαριασμό στην Ελβετία, που θα εξυπηρετήσει τα σχέδια των τσετσένων αυτονομιστών. Κι εδώ ακριβώς κάνει την είσοδό του στη σκηνή ο Καζμιάν Ιντίγκοφ, ο υπαρχηγός του Αζχάντ, που διέσχισε όλη την Ευρώπη για να βρει τον Χασάν.

Χιούμορ στα άκρα

Στο μεταξύ, οι ρώσοι πράκτορες παραμονεύουν, αόρατοι όπως νομίζουν, ορατοί από τον Χοσίν που σε δύο περιπτώσεις θα τους κλέψει το αυτοκίνητο. Παντρεύεται ένας συγγενής του και πρέπει να του κάνει δώρο! Και πάει λέγοντας με ξεκαρδιστικά απρόοπτα. Ο σκύλος, που στο μεταξύ την έχει κοπανίσει, έχει πίσω του τους Ρώσους, τον Τσετσένο, τον Ντασί και τους φίλους του αλλά και το Ατσαλένιο Σύννεφο, που έχει καταλάβει ότι θα τον οδηγήσει σε γερή μπάζα. Μέσα σ' όλα και μια φιλόζωη κυρία του καλού κόσμου, που πασχίζει να βρει το σκύλο για να κάνει την επίσης φιλόζωη φίλη της Μπριζίτ Μπ. να... σκυλιάσει.

Το «Ενας τσετσένος σκύλος στη Μασσαλία» είναι ένα από τα καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα του φετινού καλοκαιριού. Ο Μεζονέβ δεν αφήνει τίποτα όρθιο, βγάζει τη γλώσσα του σε όλους και σε όλα. Με όπλο του το χιούμορ και το απρόβλεπτο, σχεδιάζει φυσιογνωμίες και καταστάσεις που μοιάζουν ακραίες αλλά επί της ουσίας δεν είναι. Οι καλοί στο βιβλίο είναι και λίγο κακοί, και το αντίστροφο, όπως συμβαίνει και στην αληθινή ζωή. Ο συγγραφέας αφήνει αλώβητο μόνο, με όλα τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά του, τον κεντρικό του ήρωα, τον Ντασί. Αυτόν, τη μελαγχολία και την ατολμία του, αφού τελικά δεν προσφέρει ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα στην πανέμορφη κοκκινομάλλα Λήδα ενώ αυτή ίσως τα περιμένει. Και φεύγει στο τέλος ο έρημος Ντασί σαν ένας μοναχικός καβαλάρης στο χάος της Μασσαλίας. Η δε έκδοση, προσεγμένη και με επεξηγηματικές συχνά υποσημειώσεις, έχει μόνο δύο πολύ ειδικά λαθάκια, που για την ιστορία θα τα αναφέρουμε: στη σελίδα 61, όπου ένα Audi εμφανίζεται να διαθέτει μόνο 23 ίππους, και στη σελίδα 125, όπου το κοκτέιλ Αλεξάντερ θα γίνει «Αλεξάνδρα». *

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Με λέξεις-κλειδιά
Λογοτεχνία
Σχετικά θέματα: Βιβλίο
Στην ψυχή ενός κατασκόπου
Αθεος στα ίχνη του Ιησού
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Βιβλίο
Το παιχνίδι του παράλογου
Στην ψυχή ενός κατασκόπου
Αθεος στα ίχνη του Ιησού
Καλοκαιρινά φεστιβάλ & εκδηλώσεις
Σκηνές καλοκαιριού
Κατασκηνωτικά φεστιβάλ
Μουσική κάτω από τ' αστέρια
Κινηματογράφος
Η περιπέτεια της «Περιπέτειας»
Ο γύρος του κόσμου με ένα Ζέπελιν
Συνέντευξη: Τζουντ Λο
«Εχω μια λίστα σεξπιρικών ρόλων...»
Συνέντευξη: Στεφανία Γουλιώτη
«Μια Ηλέκτρα είμαι κι εγώ»
Θέατρο
Μαραθώνιος Ερωτόκριτος
Μείον και το θεατρικόν ταμείον
Μουσική
Pop porn
Αρχιτεκτονική
Κιβωτός... καρπών
Εικαστικά
Σουρεαλιστές από σπίτι
Συνέντευξη: Χρήστος Οικονόμου
Ονειρα που λιώνουν σαν παγάκια
Από το Έψιλον της Κυριακάτικης Ελευθεροτυπίας
FAKE ART