Έντυπη Έκδοση

Ο Αριστοφάνης και ο Χρήστος Λεοντής

Χρήστος Λεοντής,

«Χελιδών ηδομένη...», Αριστοφάνη - Πέντε μουσικές ενότητες από τις κωμωδίες «Αχαρνής», «Σφήκες» , «Ιππής», «Πλούτος», «Ειρήνη»,

εκδ. Μετρονόμος, τηλ. 210-9703932.

Η αριστοφανική μουσική των συνθετών μας (Μ. Χατζιδάκι, Μ. Θεοδωράκη, Σ. Ξαρχάκου, Γ. Μαρκόπουλου, Μ. Χριστοδουλίδη, Στ. Κραουνάκη, Β. Δημητρίου κ.ά.) -με εξαίρεση τις «βαριές» συνθέσεις του Γιάννη Χρήστου για τους «Βάτραχους», που ανέβασε ο Κάρολος Κουν το 1956- βρίσκεται σε διαχρονική αρμονία με τα ίδια τα κείμενα - κάτι που δεν συμβαίνει πάντα με τις εκάστοτε σκηνοθετικές απόπειρες. Ευφρόσυνη και αισθαντική, ανατρεπτική και ζωογόνος, πνευματώδης και επίκαιρη. Η συμβολή του Χρήστου Λεοντή, ο οποίος ξεκίνησε τη συνδιαλλαγή του με τον Αριστοφάνη, το 1976, στο Θέατρο Τέχνης, έγκειται στα λαϊκότροπα στοιχεία που προσέθεσε, στις πηγαίες μελωδίες και στις αυτόνομες μουσικές φόρμες. Στο παρόν πολυτελές βιβλίο-cd-dvd που εκδόθηκε πρόσφατα από τον Μετρονόμο, εμπεριέχεται η παράσταση -πέντε μουσικές ενότητες από ισάριθμες αριστοφανικές κωμωδίες- που έδωσε ο Λεοντής στο Ηρώδειο, τον Αύγουστο του 2005, στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ. Πρόκειται για τις κωμωδίες «Αχαρνής» (1976, μτφρ.: Λεωνίδας Ζενάκος), «Ειρήνη» (1977, μτφρ.: Κώστας Βάρναλης), «Ιππής» (1991, μτφρ: Νίκος Σφυρόερας), «Σφήκες» (1992, μτφρ.: Τάσος Ρούσσος) και «Πλούτος» (1994, μτφρ. Γιώργης Γιατρομανωλάκης - ο οποίος μαζί με τη Μαριανίνα Κριεζή υπογράφουν και τους στίχους των τραγουδιών). Οι συντελεστές της παράστασης, γύρω στους εκατό, και ανάμεσά τους οι τραγουδιστές Πέτρος Δαμουλής, Δώρος Δημοσθένους, Γιάννης Κούτρας, Μαρία Σουλτάτου, Ιωάννα Φόρτη, η μεικτή Χορωδία τού Πολιτιστικού Κέντρου του Δήμου Κηφισιάς, δεκαεπταμελής ορχήστρα, το Χοροθέατρο του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος κ.ά. Εργο, λοιπόν, ζωής για τον συνθέτη, σε μια χορταστική δίγλωσση έκδοση (εμπεριέχει κείμενα του Λεοντή, του συνθέτη Φίλιππου Τσαλαχούρη, τους στίχους των τραγουδιών, καθώς και αρχειακό υλικό), που ως γνήσια αριστοφανική μιλά για το σήμερα: «Ανάμεσά μας κάθονται πολλοί κηφήνες. Αυτοί δεν έχουνε κεντρί, καθόλου δεν δουλεύουν, κι όλη τη μέρα χάσκουνε τον κόπο μας μασώντας» («Σφήκες»). Εξού και το αποτέλεσμα διά στόματος Χορού: «Θα επιβάλω κάθαρση/ και τρομερή λιτότης/ που θα χαζέψει σίγουρα/ ο κάθε πατριώτης»... («Πλούτος»).

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Βιβλίο
Με λέξεις-κλειδιά
Κριτική βιβλίου
Σχετικά θέματα: Κριτική βιβλίου
Αιώνας δικηγορίας και ιστορίας
Η Αλίκη στη Χώρα των Αλλων
Φύγε τώρα, κομμωτή κομητών
Με μελαγχολίες καθημερινότητας, φαντασίες και εφηβείες
Μήδεια ή το πάντρεμα του έρωτα με την τρέλα
Το ονειρόδραμα του Πετρούσκα
Αναμνήσεις από τον σπασμένο καθρέφτη
Μουσικών πάθη
Άλλα θέματα στην κατηγορία Βιβλίο της έντυπης έκδοσης
Περιβάλλον
Γράμμα από το Πάπιγκο για ένα τεράστιο περιβαλλοντικό έγκλημα
Κριτική βιβλίου
Αιώνας δικηγορίας και ιστορίας
Η Αλίκη στη Χώρα των Αλλων
Φύγε τώρα, κομμωτή κομητών
Με μελαγχολίες καθημερινότητας, φαντασίες και εφηβείες
Μήδεια ή το πάντρεμα του έρωτα με την τρέλα
Το ονειρόδραμα του Πετρούσκα
Αναμνήσεις από τον σπασμένο καθρέφτη
Μουσικών πάθη
Ο Αριστοφάνης και ο Χρήστος Λεοντής
Όψεις της ανάγνωσης
Βλέπω τα βιβλία σαν ενιαία αντικείμενα
Προδημοσίευση
Ο Μέγας Αλέξανδρος προ των πυλών των βιβλιοπωλείων / Προδημοσίευση
Συνέντευξη: Γιάννης Βουλτσίδης
Ο καραγκιοζοπαίχτης Γιάννης Βουλτσίδης λέει ...
Κινηματογράφος
Δύο βιβλία για τα 50 χρόνια Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
Από τις 4:00 στις 6:00
Οι Τσιγγάνοι τραγουδιούνται απ' όλους
Αλλος ένας μάχιμος 65άρης