Έντυπη Έκδοση

Από το «Κόκκινο Ιππικό»

(εκδ. Ροές) του Ισαάκ Μπάμπελ

Ο Μπάμπελ περιγράφει -μεταξύ άλλων- στο εκπληκτικό βιβλίο του τον πόλεμο Σοβιετικής Ενωσης-Πολωνίας, όταν η τελευταία κήρυξε την ανεξαρτησία της το 1918.

Την ίδια ώρα ο εμφύλιος που ακολούθησε την Οκτωβριανή Επανάσταση μαίνεται και οι Κόκκινοι Σοβιετικοί αντιμετωπίζουν τους Λευκούς Αντεπαναστάτες, παράλληλα με τους Πολωνούς που μάχονται για την πατρική τους γη. Σε ένα από τα διηγήματα, ο Εβραίος Γκεντάλι περιγράφει στον Μπάμπελ που βρίσκεται με το ιππικό του Κόκκινου Στρατού στην Πολωνία, τον παραλογισμό της όλης κατάστασης: «Το παλιόσκυλο ο Πολωνός! Πιάνει τον Εβραίο και του ξεριζώνει τα γένια, το παλιόσκυλο! Και τότε κάποιος έρχεται και δέρνει το παλιόσκυλο. Αυτό είναι σπουδαίο, αυτό πάει να πει επανάσταση! Κι ύστερα, αυτός που νίκησε τον Πολωνό έρχεται και μου λέει: "Γκεντάλι, επιτάσσω το γραμμόφωνό σου". "Μα, πάνιε*, μ' αρέσει η μουσική" λέω στην επανάσταση. "Δεν ξέρεις εσύ, Γκεντάλι, τι σ' αρέσει και τι δεν σ' αρέσει, και θα σε ντουφεκίσω για να μάθεις. Δεν μπορώ να μην ντουφεκίζω, γιατί είμαι η επανάσταση...". Ναι, καλέ μου πάνιε, αλλά και ο Πολωνός ντουφεκίζει γιατί είναι η αντεπανάσταση. Εσείς ντουφεκίζετε γιατί είσαστε η επανάσταση. Μα η επανάσταση είναι χαρά. Και η χαρά δεν θέλει να βλέπει ορφανά στο σπίτι. Τα καλά πράματα τα κάνουν οι καλοί άνθρωποι. Η επανάσταση είναι ένα καλό πράμα που το κάνουν καλοί άνθρωποι. Μα οι καλοί άνθρωποι δεν σκοτώνουν. Αρα, την επανάσταση την κάνουν κακοί άνθρωποι. Μα και οι Πολωνοί είναι κακοί άνθρωποι. Ποιος λοιπόν θα πει στον Γκεντάλι ποια είναι η επανάσταση και ποια η αντεπανάσταση;».

*στα πολωνικά, «κύριος», «αφέντης».

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Τέχνες & Πολιτισμός
Στη στήλη
Σημεία αναφοράς
Άλλα θέματα στην κατηγορία Τέχνες & Πολιτισμός της έντυπης έκδοσης
Βιβλίο
«Αν ξεχάσεις την καταγωγή σου θα σε σφάξω»
Συλλογή Ιόλα
Στα «αζήτητα» η μισή συλλογή Ιόλα
Συνέντευξη: Σαντιάγο Ρονκαλιόλο
«Γκουσμάν, ο διανοούμενος του τρόμου»
Θέατρο
«Η «Ερωφίλη» δεν σηκώνει καινοτομίες»
Αρχαιολογία
Ανεκτίμητο βυζαντινό εύρημα στη Θεσσαλονίκη
Κριτική κινηματογράφου
Οι «Μπόνι και Κλάιντ» ξαναπαίρνουν τα όπλα τους!
Τηλεόραση
Νέοι με λίγα ευρώ αλλά πολύ χιούμορ
Στους «δρόμους» του εγκλήματος
Στο Novasports 1 η «μάχη» του Ολυμπιακού