Έντυπη Έκδοση

Ανήσυχες ψυχές στον Αδη

Ουίλλιαμ  Σπανός

Το ρόδι της Περσεφόνης Σπαράγματα από το ταξίδι ενός Ελληνοαμερικανού στο ρήγμα δύο κόσμων

μτφρ.: Γιώργος Αυγούστης, Βιβλιοπωλείον της ΕΣΤΙΑΣ, σ. 440, ευρώ 28

Ενας Ελληνοαμερικανός καθηγητής της αγγλικής και συγκριτικής λογοτεχνίας αφηγείται σε πρωτοπρόσωπη γραφή τη δική του κάθοδο στον «Αδη» της χουντικής Ελλάδας και την επιστροφή του, δεκαεπτά χρόνια μετά, συνοδευόμενος από τον γιο του, τον Ανταμ, προσπαθώντας -σαν άλλη Περσεφόνη- να γνωρίσει τον εαυτό του, μετέωρος στο χάσμα δύο κόσμων, που τον διεκδικούν αλλά δεν τους ανήκει ουσιαστικά, αφού η ανήσυχη ψυχή του αναζητεί την Αλήθεια, που είναι πέρα από σύνορα, διαβατήρια και εθνικές ταυτότητες. Μιλάει με απαξίωση για τον Χίμλερ και τον Γκέμπελς που επισκέφθηκαν τις Μυκήνες το 1942 αναζητώντας τους «αρίους» προγόνους τους και φαντάζεται ότι τα αρχαία πνεύματα τους «πήραν με τις πέτρες». Μέσα από το δραματικό αυτό μονόλογο υπαρξιακής αναζήτησης, ο σύγχρονος Ελληνας αναγνώστης αποκτά μιαν άλλη, διαχρονική, εσωτερική οπτική της χώρας και της ιστορίας του. Ο Ουίλλιαμ Σπανός (με το αγγλοσαξονικό όνομα και το ελληνικό επίθετο) αφιερώνει το βιβλίο «στη μνήμη των γονιών μου Βάιου και Μαριγούλας με καθυστερημένη μετάνοια» και δεν παραλείπει να ευχαριστήσει «θερμά την κυρία Αρτεμη Ζενέτου, την εν ενεργεία διευθύντρια του Ιδρύματος Φούλμπραϊτ στην Ελλάδα για τον καθοριστικό ρόλο που έπαιξε στη δημοσίευση του βιβλίου» του. Στο επίμετρο, η άλλοτε μεταπτυχιακή φοιτήτριά του Μίνα Καραβαντά μιλάει για τη χαρισματική προσωπικότητα του Ελληνοαμερικανού καθηγητή και για το σημαντικό έργο του.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Βιβλίο
Με λέξεις-κλειδιά
Κριτική βιβλίου
Σχετικά θέματα: Κριτική βιβλίου
Αν θες να ζήσεις ...τρεις φορές
Μια ποίηση με ένα είδος ηρωισμού
Λογική και περιεχόμενο στην ανάλυση της κοινωνίας
Με ακουστική χάρη
Βίος και πολιτεία σε ερείπια
Η μαγική βιογραφία του Μπέργκμαν
Η εν-σωμάτωση του Αλλου
Ηλεκτρονικές εκδόσεις: θα κυκλοφορούν και... δερματόδετες;
Η πουλημένη και λεηλατημένη «ευτυχία» μιας παθιασμένης...
Ο επιστήθιος φίλος του Νέλσον Μαντέλα
Το κυβιστικό πορτρέτο ενός δημιουργού μετά το «θάνατό» του
Άλλα θέματα στην κατηγορία Βιβλίο της έντυπης έκδοσης
Από τις 4:00 στις 6:00
Τέλος δεν υπάρχει στη μουσική
Φανατικός φίλος της μελωδίας
Κριτική βιβλίου
Αν θες να ζήσεις ...τρεις φορές
Μια ποίηση με ένα είδος ηρωισμού
Λογική και περιεχόμενο στην ανάλυση της κοινωνίας
Με ακουστική χάρη
Βίος και πολιτεία σε ερείπια
Η μαγική βιογραφία του Μπέργκμαν
Ανήσυχες ψυχές στον Αδη
Η εν-σωμάτωση του Αλλου
Ηλεκτρονικές εκδόσεις: θα κυκλοφορούν και... δερματόδετες;
Η πουλημένη και λεηλατημένη «ευτυχία» μιας παθιασμένης...
Ο επιστήθιος φίλος του Νέλσον Μαντέλα
Το κυβιστικό πορτρέτο ενός δημιουργού μετά το «θάνατό» του
Συνέντευξη: Διαμαντής Καράβολας
Το περιοδικό και οι εκδόσεις Φαρφουλάς
Φιλοσοφία
Η «ελληνική μοίρα» του Κώστα Αξελού
Άλλες ειδήσεις
Παρουσίαση βιβλίου
Συνταγές επιβίωσης για αλλιώτικα παιδιά
Χώρα
Του σκοταδιού τη ζάχαρη
Η κόρνα