Έντυπη Έκδοση

Γλωσσικός πλούτος

*Σε σχέση με την τελευταία επιστολή του κ. Ανδρεάκου (19.8.2009), απαντώ στον περιορισμένο χώρο που έχω στη διάθεσή μου.

Η ιστορία ξεκίνησε από ρεπορτάζ της «Ε» (14.4.2009) όπου περιεχόταν ο εξωφρενικός ισχυρισμός του ακαδημαϊκού Αντ. Κουνάδη ότι "στο βιβλίο Γκίνες η ελληνική γλώσσα αναφέρεται ως η πλουσιότερη του κόσμου, με 5.000.000 λέξεις". Το βιβλίο Γκίνες δεν αναφέρει τίποτα τέτοιο, αντίθετα αναφέρει ως γλώσσα με τις περισσότερες λέξεις την αγγλική (έκδοση 1992, σελ. 183).

Περαιτέρω, παρατηρώ ότι ο κ. Θ. Ανδρεάκος μπερδεύει σύνολο λέξεων, λεκτικούς τύπους και λέξεις-λήμματα. Η αναφορά της κ. Παντελιά σε 10.500.000 λέξεις περιλαμβάνει όλες τις πολλαπλές καταγραφές κάθε λήμματος και κάθε λεκτικού τύπου, δηλαδή π.χ. τα σχεδόν 6 εκατομμύρια εμφανίσεις της λέξης "και". Οπως επανειλημμένα έχει γραφτεί στο ιστολόγιό μου (http://sarantakos.wordpress.com), το σύνολο των λημμάτων του TLG είναι περίπου 220.000 και οι λεκτικοί τύποι περίπου 1,5 εκατομμύριο, σε ένα σώμα κειμένων που συνολικά αριθμεί 105 εκατ. λέξεις. Και αυτά τα στοιχεία είναι όντως αδιάσειστα.

Πιστεύω ότι η ελληνική γλώσσα δεν "διασύρεται" από τη νηφάλια παράθεση επιστημονικών στοιχείων. Διασύρονται και μένουν έκθετοι στην κοινή γνώμη όσοι πλασάρουν εξωφρενικούς μύθους. Τέλος, επί προσωπικού. Πράγματι κατάγομαι από τη Μάνη, αλλά δεν έχουν οι Μανιάτες μονοπώλιο στη λεβεντιά ή την παλιανθρωπιά. Μανιάτης ήταν ο λεβέντης Σωτήρης Πέτρουλας, υπήρξαν όμως και Μανιάτες κάθε άλλο παρά λεβέντες, που έσπευσαν να στελεχώσουν τον κρατικό μηχανισμό επί χούντας».

Νίκος Σαραντάκος

Συγγραφέας-Μεταφραστής[

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Ελλάδα
Στη στήλη
Οι αναγνώστες γράφουν
Άλλα θέματα στην κατηγορία Ελλάδα της έντυπης έκδοσης
Η επόμενη μέρα
Ζωή και θάνατος μαζί...
Η καταστροφή της Αττικής και η ανεύθυνη κυβέρνηση
160 ευρώ το κυβικό τα καμένα πεύκα
Κάψαμε τα δάση-άρχισε η... οζονο- θεραπεία
Πρόλαβαν σε Μαγνησία και Πελοπόννησο
Υπό έλεγχο πυρκαγιά
Διαμαρτυρίες κατοίκων για το Περιβάλλον
Μπαζώνουν τη λίμνη για τον ΧΥΤΑ
Απέκλεισαν την εθνική οδό
Greenpeace & «Αρχιπέλαγος»
Εκπέμπουν SOS για τα κοράλλια
Συνέντευξη Νίκος Σταυρακάκης
«Να παραμείνουν ΙΕΚ τα κολέγια - Δεν υποχρεούται η Ελλάδα να τα αναγνωρίσει»
Τετραψήφια νούμερα για καταγγελίες και πληροφόρηση
Δώστε λύση με τετραψήφια κλήση
Ψυχική υγεία
Κυκλάδες: Στο γιατρό χωρίς λόγο
Εκκλησία
«Αγάπες» Ιερώνυμου - Ανθιμου
Αστυνομικό ρεπορτάζ
Πυρ κατά φαρμακοποιού
Στη φάκα δουλέμποροι
3 συλλήψεις για τρεις διαφορετικές κλοπές στη συμπρωτεύουσα
Πόρισμα για τη φωτιά στην Αττική
Πόρισμα-καμένο χαρτί