Έντυπη Έκδοση

«Ναυτικά μακό και Corydrane Καλλιγραφίες»

Marie-Dominique Lelievre

Σαγκάν: Ζωή στο κόκκινο

μτφρ.: Μαριλένα Κοραντζάνη

εκδόσεις Μεταίχμιο, σ. 275, 18 ευρώ

«Οσο πάει γίνεται και πιο ερεθιστικό! Ο ρόλος του θεατή είναι τελικά ανυπόφορος». Εγκαταλείπεις την εξέδρα. Διαλέγεις τον πόνο της βαθιάς, μονόδρομης επιλογής και σνομπάρεις την ευκολία τού να μη ζεις έκβαση. Στο κόκκινο.

Μια βασική ζωή με όνομα. Τίποτα δεν μένει ορφανό στον κόσμο μας. Και η «παρανομότερη» πράξη θα χωρέσει στην αγκαλιά. Εχεις διαλέξει τον αριθμό των ρυτίδων και την ηλικία των μυών. Εστιάζεις στα δυνατά του σώματος σημεία και μοναδικά τ' αποτελειώνεις.

Τούτο το μοναδικό είναι πάντα ταλαιπωρημένο, γιατί διανύει μεγαλύτερες αποστάσεις· μόνο του. Είναι ηχηρό, γιατί μεγαλώνει αξιοσημείωτα τις ακτίνες.

Με την τέχνη προεκτείνεται το σώμα. Η λέξη που θα φτάσει στην πιο απομακρυσμένη ανάγνωση, η εικόνα που θα ταξιδέψει στόμα στόμα μέσα στα έτη είναι πρωτότυπα. Τα χιλιόμετρα περνούν κι εσύ φαίνεσαι κοντύτερα από τον ψίθυρο.

«Εχουμε να κάνουμε με μια νόηση, που κατανοεί και αποστασιοποιείται, παρά με μια οξυδέρκεια που αποκτιέται κατασκοπεύοντας τον άλλο». Αν ρωτάς πριν ακουμπήσεις, σου λείπουν γράμματα. Ή αναρωτιέσαι ή προφέρεσαι.

Η Σαγκάν κλείδωσε το γκάζι στο τέρμα. Ηταν επόμενο στις στροφές να στραπατσάρει το αμάξωμα. Πέφτοντας, όμως, είχε απομακρυνθεί πολύ από τον ορίζοντα που βλέπουν οι καλογυαλισμένες λαμαρίνες.

«Παγκόσμια δημοσιότητα. Πολυτελής διαβίωση. Αλόγιστη σπατάλη χρημάτων, χωρίς καν να φαίνεται. Ξεφαντώματα στα μπαρ. Αλογα κούρσας. Καζίνο. Σπορ αυτοκίνητα. Ατυχήματα. Η απόκτηση ενός παιδιού μ' ένα μανεκέν. Η συλλογή όμορφων γυναικών».

Η βιογραφία, προκειμένου να πετύχει, έχει να διατρέξει τον ίδιο κίνδυνο που διατρέχει κάθε τέχνη. Δεν πρέπει με τίποτα να υποκύψει στο ανέκδοτο και στην περιέργεια της κλειδαρότρυπας. Η Μαρί-Ντομινίκ Λελιέβρ γράφει για τη Σαγκάν, όπως θα έγραφε για τη ζωή.

Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Βιβλίο
Με λέξεις-κλειδιά
Κριτική βιβλίου