Ηλεκτρονική Έκδοση

Ο Τούρκος στο ...γιαούρτι ήταν Έλληνας

Χρηματική αποζημίωση συνολικού ύψους πέντε εκατομμυρίων ευρώ διεκδικεί με αγωγή από τη σουηδική γαλακτοβιομηχανία Lindahl ένας Έλληνας. Η εν λόγω εταιρεία χρησιμοποίησε τη φωτογραφία του χωρίς την άδεια του στο νέο προϊόν της, το «γιαούρτι με τουρκική συνταγή», σύμφωνα με το κρατικό ραδιόφωνο της χώρας.

Η σουηδική εταιρεία Lindahl, με βάση την πόλη Jönköping, ξεκίνησε τη διαφημιστική της εκστρατεία προωθώντας το νέο της προϊόν, το "γιαούρτι με τουρκική συνταγή". Βρήκε αυτή τη φωτογραφία του Έλληνα, με τα μακριά μουστάκια και το κόκκινο καπέλο, η οποία πλέον βρίσκεται πάνω σε όλα τα κεσεδάκια του νέου αυτού γιαουρτιού, και τη χρησιμοποίησε, χωρίς ο εικονιζόμενος να έχει την παραμικρή ιδέα.

Ένας φίλος του, ο Αθανάσιος Βαρζανάκος, που ζει στη Στοκχόλμη, πηγαίνοντας να κάνει τα ψώνια του στην αγορά της πόλης, βρέθηκε μπροστά στη φωτογραφία του, στο ψυγείο με τα γιαούρτια της εταιρείας και τον ειδοποίησε κατόπιν στην Ελλάδα.

"Δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου. Ήταν ένα σοκ για εμένα να δω μπροστά μου κάποιον που γνωρίζω. Όταν τον ειδοποίησα, εκνευρίστηκε και αναρωτήθηκε έξαλλος πώς ήταν δυνατό να συμβαίνει κάτι τέτοιο", δήλωσε στο σουηδικό ραδιόφωνο ο Αθανάσιος Βαρζανάκος.

Ο Έλληνας πολίτης κατέθεσε μήνυση σαράντα σελίδων κατά της σουηδικής εταιρείας επειδή χρησιμοποίησε τη φωτογραφία του και κυρίως επειδή εκείνος είναι Έλληνας και ζει στην Ελλάδα και δεν έχει ουδεμία σχέση με τη Τουρκία, ανέφερε το σουηδικό ραδιόφωνο.

Η εταιρεία Lindahl από τη μεριά της κάνει λόγο για παρεξήγηση, εξηγώντας ότι τη φωτογραφία την προμηθεύτηκε νόμιμα από το διαδίκτυο.

" Όταν λάβαμε τη μηνυτήριο αναφορά και για εμάς ήταν ένα σοκ", εξηγεί ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας, Άνντερς ΛΙννταλ.

Η σουηδική δικαιοσύνη θα δώσει τελικώς τη λύση.

 

Τα σχόλια έχουν κλείσει για αυτό το άρθρο

27 σχόλια

11 Ο/Η Μάκης έγραψε: (πριν 11 έτη)
@ Ελένη

επιπλέον, τα έπη του Ομήρου γράφτηκαν στην ιωνική διάλεκτο, οπότε δε γνωρίζουμε τι μεταφράζει ως "γιαούρτι" ο κ. Τσοκόπουλος στο http://www.gutenberg.org/files/27845/27845-0.txt

Εάν δηλαδή οι αρχαίοι έτρωγαν ψωμί με κρέας, δε σημαίνει ότι είχαν ανακαλύψει το sandwich ή το σουβλάκι!
12 Ο/Η Ελένη έγραψε: (πριν 11 έτη)
Κατ' αρχάς δεν είπα ποτέ ότι η λέξη γιούρτι είναι ελληνική! Αλλά επειδή με το σχόλιό σου με .... βισμάτωσες και επειδή τυχαίνει να μήν φυγοδικώ ... ψάξε λοιπόν μήπως η λέξη υγείαρτος σου πεί κάτι ! και άν απο αυτήν την λέξη τελικά προέρχεται η λέξη γιαούρτι !!
Να σε ευχαριστήσω για την πρόκληση γιατί ούτε εγώ θα μάθαινα την ύπαρξη αυτής της λέξης μιά και δεν την ήξερα !!!
και για να σε διευκολύνω .....
http://tinyurl.com/yczgvoh
το υπόλοιπο ψάξιμο σ' αφήνω να το απολαύσεις μόνος σου και άν θέλεις...... το μοιράζεσαι μαζί μας !
Thnx !!!!
13 Ο/Η Μάρω έγραψε: (πριν 11 έτη)
Μα... κ. Μάκη η λέξη γιαούρτι βγαίνει από την λέξη υγείαρτος, που είναι αρχαία ελληνική λέξη ή κάνω λάθος ;
14 Ο/Η yperionas έγραψε: (πριν 11 έτη)
μηπως εινε για ραδιενεγο ιπταμενο γιαουρτι οι σουηδοι με μολυβενιο πατο,και χαλικι μεσα...λεω....
15 Ο/Η Μάκης έγραψε: (πριν 11 έτη)
Καλό θα είναι τότε να ενημερώσετε τα απανταχού λεξικά ότι προέρχεται από το υγείαρτος. Τον Μπαμπινιώτη πχ, το http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BF%CF%8D%CF%81%CF%84%CE%B9&dq=, γιατί όλοι ξέρουν ότι προέρχεται από την τούρκικη λέξη και όχι από το "υγείαρτος"! Επιπλέον ας ενημερώσει κάποιος τα λεξικά της νεοελληνικής και αρχαιοεληνικής για τη λέξη υγείαρτος γιατί φαίνεται να μην τη γνωρίζουν. Τέλος, η ιαπωνική λέξη kimono προέρχεται από το χειμώνας.
16 Ο/Η Ελένη έγραψε: (πριν 11 έτη)
Αν αυτοί που πληρώνονται για να κάνουν μία δουλειά δεν την κάνουν σωστά ... είναι δικό τους πρόβλημα! Το άν υπάρχει ή δεν υπάρχει η λέξη υγείαρτος είναι άλλο θέμα. Εγώ σου παρέθεσα την πηγή μου, μπορείς να ψάξεις να ελέγξεις άν η συγκεκριμένη πηγή μπορεί να αμφισβητηθεί ή άν είναι μία πηγή την οποία μπορεί να λάβει υπόψιν του κάποιος σοβαρά ή άν είναι κάποιος τουφεκαλεύρης!
Το ποιοί χρηματοδοτούν κάποια "πονήματα" είναι επίσης γνωστό .... τοις πάσι ! και γνωρίζουν όλοι οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ ......
Όσο για τον όποιον Μπαμπινιώτη δεν είναι δική μου δουλειά να τον κρίνω. Εξάλλου δεν νομίζω ότι όλα τα λήμματα που έχει παραθέσει στα λεξικά του τα έχει γράψει ο ίδιος ούτε έγιναν με δική του έρευνα.
Εσύ κ. Μάκη ωστόσο μπορείς να ελέγξεις αυτήν την πληροφορία που μοιρασθήκαμε μαζί σου και να δείς άν ευσταθεί .
Εξάλλου όπως ήδη σου ανέφερα εγώ προσωπικά δεν γνώριζα την λέξη ,δεν ξέρω για την κ. Μάρω, έως ότου με έβαλες στην διαδικασία και για αυτό σε ευχαρίστησα !
Τωρα άν η λέξη κιμονό προέρχεται απο το χειμώνας είναι ένα θέμα το οποίο θα το ψάξω με κάποιον που γνωρίζει ιαπωνικά.... γιατί εγώ δεν γνωρίζω ! Ωστόσο η ιαπωνική λέξη : όρα που σημαίνει κοίτα ..... νομίζω ότι παραπέμπει ευθέως σε ελληνικό !
Καλώς ή κακώς η ελληνική γλώσσα είναι η πλουσιότερη όλων ..... by far (για να χρησιμοποιήσω και μία trendy έκφραση). Εγώ προσωπικά, δεν σκοπεύω να απολογηθώ για αυτό! Το γεγονός ότι είναι η μόνη μαθηματική γλώσσα το έχουν αποδείξει άλλοι πολύ καταλληλότεροι και μακράν (εκείνο το by far που λέγαμε) και αρτιότερα καταρτισμένοι εμού!
Αντί να χαρείς που έμαθες κάτι που δεν ήξερες έσπευσες να παραθέσεις την δικαιολογία ότι η πηγή στην οποία μας παρέπεμψες ..... δεν το αναφέρει, λές και είναι η μοναδική πηγή πληροφόρησης. Αυτό δεν αποτελεί στοιχείο κριτικής σκέψης και άν θέλεις είναι και μία κακοδαιμονία ημών των Ελλήνων..... δεν φταίω εγώ.... άν δεν έκανε εκείνος αυτό ... δεν θα έκανα και εγώ εκείνο ! Αυτό είναι ένα σημείο το οποίο θα πρέπει όλοι μας να το βελτιώσουμε..... εμού συμπεριλαμβανομένης! Η μετάθεση ευθυνών μόνο προβλήματα προκαλεί, αδιάφορο άν το θέμα είναι μείζονος ή ελάσσονος σημασίας.
17 Ο/Η Ελένη έγραψε: (πριν 11 έτη)
Αναφέρεσαι σε λεξικά πού προφανώς υπάρχουν στο διαδίκτυο. Πέρα απο αυτά υπάρχουν και λεξικά τα οποία δεν είναι διαθέσιμα σε ηλεκτρονική μορφή τουλάχιστον, δωρεάν.
Μήπως να έψαχνες, χάριν φιλομαθείας, σε κάποια απο αυτά?
18 Ο/Η Takis A. έγραψε: (πριν 11 έτη)
Η Ελένη έγραψε :"από που και ως που το γιαούρτι Τουρκικό;" που κάποιοι συμπέραναν εντελώς κομπλεξικά κατα την άποψη μου, οτι ίσως ,να ,θα ήθελε να πεί οτι είναι Ελληνικό.
Κύριοι και κυρίες...το πρόβλημα δεν είναι αν το γιαούρτι είναι Ελληνικό (αλλά σίγουρα δεν είναι Τουρκικό).Το πρόβλημα είναι ότι, εν ονόματι μιας ανόητης θολοκουλτούρας που στην θέση της έννοιας πατριώτης βλέπει κάποιος εφιάλτες "εθνοκατάστασης" με οτι αυτό συνεπάγεται και ξεχνά να θυμηθεί οτι ΚΑΙ οι Ελληνες μεταξύ άλλων έφτιαχναν και έτρωγαν γιαούρτι σαν καθαρόαιμοι κτηνοτρόφοι .Βλέπετε το χάμπουργκερ ή το πίτα γύρο/ κεμπάπ δεν υπήρχαν στο διαιτολόγιό τους.Αλλά σίγουρα το έφτιαχναν πολύ πριν εμφανιστεί οτιδήποτε έχει σχέση με την λέξη ΤΟΥΡΚΙΑ ή ΤΟΥΡΚΙΚΟ ..
Όπως γράφει και το σχόλιο,κάποιος αναγνώρισε τον εικονιζόμενο στον "κεσέ" την ημερομηνία που τον είδε.Το γεγονός ότι αυτό συνέβη μετά απο 3 χρόνια κυκλοφορίας του,γιατί το ερμηνεύετε με καχυποψία;
Τέλος οτιδήποτε γράφεται στο διαδίκτυο δεν σημαίνει αυτόματα ότι μπορεί να είναι αλήθεια μόνο και μόνο επειδή μπορούμε να το διαβάσουμε από το σπίτι μας (αντί να τρέχουμε σε κάποια βιβλιοθήκη).
Το θέμα είναι να καταλαβαίνουμε αυτά που διαβάζουμε και να το διασταυρώνουμε.
19 Ο/Η Takis A. έγραψε: (πριν 11 έτη)
@ Μάκης
Ο Μπαμπινιώτης πολύ σωστά γράφει οτι η ΛΕΞΗ γιαούρτι προέρχεται απο την Τουρκική. Εξάλλου πολλά σημερινά φαγητά έχουν Τουρκική ονομασία/προέλευση.Βλέπετε απο τα 400 χρόνια της κατοχής απο τους Τούρκους μαζί με την διαφθορά,την λαμογιά,την κουτοπονηριά,τον ωχαδερφισμό κ.λ.π. μας έμειναν οι ονομασίες ορισμένων φαγητών.
Όμως η λέξη υγείαρτος που προϋπήρχε, δεν υιοθετήθηκε απο την καθομιλουμένη.Ουτε και σε σύνθετη λέξη.Όπως πολλές άλλες.Ακόμα και σήμερα πχ ενω λέμε δρόμος μιλάμε για οδοστρωτήρα, ολοι γνωρίζουμε το θήραμα αλλά μιλάμε για κυνήγι και όχι για θήρα,και ενα σωρό άλλα.
Καλό θα είναι να έχετε πάντως στους σελιδοδείκτες σας το παρακάτω link:
http://www.tatianakie.gr/etymology.html
20 Ο/Η Ελένη έγραψε: (πριν 11 έτη)
@Takis A.
Υπάρχει και καλύτερο !!
Για κοίτα την παράγραφο του ομοτίμου καθ. κ. Ανυφαντάκη και ταυτόχρονα προέδρου της Εθνικής επιτροπής Γάλακτος Ελλάδος!! Το στραγγιστό γιαούρτι αναγνωρίζεται πλέον ως Ελληνικό προϊόν !!! απο την I.D.F. (International Dairy Federation).
Ειλικρινά ευχαριστώ για την υποστήριξη απο καρδιάς!
"
Ένα άλλο σημαντικό γαλακτοκομικό προϊόν της χώρας μας είναι το γιαούρτι. Παρά το γεγονός ότι δεν προκύπτει από τα βιβλιογραφικά δεδομένα ότι αυτό έχει ελληνική προέλευση, εντούτοις περιλαμβάνεται στο διαιτολόγιο των Ελλήνων από τους αρχαίους χρόνους, γιατί το θεωρούσαν τροφή πλούσια σε θρεπτικά συστατικά. Για το λόγο αυτό το ονόμαζαν και υγείαρτο. Για πολλούς αιώνες το γιαούρτι παρασκευαζόταν στην Ελλάδα κυρίως από πρόβειο γάλα η μίγματά του με γίδινο με παραδοσιακά μέσα και τρόπους στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις για αυτοκατανάλωση ή για τοπικές αγορές. Από τα μέσα όμως του περασμένου αιώνα, οι συνθήκες και τα μέσα παραγωγής και εμπορίας του προϊόντος άλλαξαν σταδιακά ριζικά, ενώ διαδόθηκε και η χρήση αγελαδινού γάλακτος στην παραγωγή του. Από το πήλινο μέσο συσκευασίας και τα εμπειρικά μέσα παραγωγής και ελέγχου της θερμοκρασίας περάσαμε σε σύγχρονες συσκευασίες από πολυμερή και σε πλήρη αυτοματισμό των μέσων παραγωγής και ελέγχου των παραμέτρων που επηρεάζουν την ποιότητα του προϊόντος. Από το παραδοσιακό γιαούρτι, με αποκλειστικό συστατικό το γάλα, φτάσαμε σε μία μεγάλη ποικιλία προϊόντων με βάση αυτό, η γεύση των οποίων επηρεάζεται από τα προστιθέμενα σε κάθε περίπτωση συστατικά. Η χώρα μας και στο προϊόν αυτό, έκανε τις δικές της αποτελεσματικές παρεμβάσεις. Πέραν του γνωστού κλασικού γιαουρτιού δημιούργησε ένα δικό της προϊόν, το στραγγιστό γιαούρτι ´´Strained Yoghurt´´ το οποίο αναγνωρίστηκε ως ελληνικό προϊόν και από τη Διεθνή Ομοσπονδία Γάλακτος. "
Αποστολή με Email Εκτύπωση σελίδας 27

Διαβάστε επίσης

Στην κατηγορία
Διεθνή
Με λέξεις-κλειδιά
Σουηδία